
Dead Woman's City
Bildunterschrift: Dieses Buch wurde mit Unterstützung des Fondo Nacional para la Cultura y las Artes im Rahmen des Programms Jóvenes Creadores 2016-2017 produziert.
Vierter Umschlag: „Die Stadt der toten Frau“ von Esther M. Garca ist mit der „dantesken“ Tradition verbunden, da es den Namen von Beatriz aus der Göttlichen Komödie sowie die Idee der neun Kreise der Hölle aufgreift. Die Gedichte greifen die Idee der Kreise und die Politik des weiblichen Körpers als Raum auf und konzeptualisieren architektonische und geometrische Zonen, in denen leblose Körper gefunden wurden: gekachelte Grundstücke, verlassene Industriehallen. Die Verse sind aus den sprachlichen Ressourcen des für Grenzstädte typischen Spanglish konstruiert.
.