The Standard Language Ideology of the Hebrew and Arabic Grammarians of the ʿAbbasid Period
Das Studium der biblisch-hebräischen Grammatik als Disziplin begann vor allem unter den arabischsprachigen Juden des Mittelalters, insbesondere in der arabbasidischen Zeit (750-1258 n. Chr.). In der Tat wird von den Gelehrten seit langem anerkannt, dass die hebräische Grammatiktradition in vielerlei Hinsicht aus der arabischen Grammatiktradition hervorgegangen ist und mit ihr einhergeht. Viele Konzepte in der hebräischen Grammatik haben ihren Ursprung in den Schriften der arabischen Grammatiker der arabbasidischen Zeit. Wie neuere linguistische und anthropologische Arbeiten gezeigt haben, kann die Festlegung der "Grammatik" einer Sprache ebenso eine ideologische oder politische wie eine akademische Tätigkeit sein.
Neben der Sprache selbst teilen Sprachgemeinschaften auch Überzeugungen und Einstellungen zu dieser Sprache - was die Sprachanthropologen als "Sprachideologie" bezeichnen würden. Die Sprachideologie kann einen dramatischen Einfluss darauf haben, welche Formen der Sprache man als akzeptabel ansieht und welche Art von Regeln man der Sprache auferlegt und durch ihre Beschreibung. Obwohl bereits viel über die Schnittstelle zwischen hebräischer und arabischer Grammatik und Literatur im Mittelalter geforscht wurde, ist die Schnittstelle zwischen den jeweiligen Sprachideologien noch nicht theoretisch oder systematisch behandelt worden.
Im vorliegenden Buch werden daher sechs spezifische Merkmale einer "Standardsprachenideologie" untersucht, die sowohl in den Schriften der hebräischen Grammatiker, die in jüdisch-arabischer Sprache schrieben, als auch in denen der arabischen Grammatiker der ʿAbbasidenzeit auftauchen. Solche auffälligen Linien sprachlich-ideologischer Ähnlichkeit lassen vermuten, dass die mittelalterlichen hebräischen Grammatiker nicht nur grammatikalische Konzepte oder literarische Gattungen von der arabischen Grammatiktradition übernommen haben, sondern auch eine Art des Denkens über Sprache.
| ISBN: | 9781805111825 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
