Bewertung:
Das Buch ist eine gut gemachte und wissenschaftliche Übersetzung eines deutschen Kampfkunstmanuskripts, das sich auf Stabwaffentechniken konzentriert. Es enthält Originaltexte und -abbildungen, was es für Praktiker der historischen europäischen Kampfkünste (HEMA) wertvoll macht. Die Benutzer weisen jedoch darauf hin, dass es Vorkenntnisse der Kampfkünste erfordert, um den Inhalt voll nutzen zu können, und dass die Illustrationen manchmal schwer zu interpretieren sind.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung mit Originaltexten und -abbildungen.
⬤ Die nebeneinander stehenden Glossen in Latein, Deutsch und Englisch erleichtern das Verständnis.
⬤ Umfassende Darstellung verschiedener Stabwaffentechniken.
⬤ Wertvoll sowohl für mittelalterliche Reenactors als auch für HEMA-Anwender.
⬤ Schwierig für Anfänger aufgrund der Komplexität des Originaltextes und der mehrdeutigen Terminologie.
⬤ Illustrationen können schwer zu interpretieren sein und sind manchmal unklar.
⬤ Es fehlen Fußnoten oder ein Glossar zum besseren Verständnis.
⬤ Einige Benutzer hatten bei der Lieferung Probleme mit der Produktqualität.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Polearms of Paulus Hector Mair
Der umfassende Leitfaden für den Kampf mit Stangenwaffen der Renaissance
Vor Jahrhunderten wurden im mittelalterlichen Europa Konflikte oft durch Duelle mit anderen Handwaffen als Schwertern ausgetragen. Solche Stabwaffen erwiesen sich auch im Kampf als nützlich, und im Laufe der Zeit entwickelte sich eine Vielzahl von Techniken, um sie effektiv einzusetzen. Der deutsche Fechtmeister Paulus Hector Mair (1517-1579) fasste diese Kampftraditionen zusammen und bewahrte sie für künftige Generationen. Er trug das Wissen aus früheren Texten über die Kampfkünste der Liechtenauer Tradition zusammen und erstellte ein umfassendes Nachschlagewerk mit dem Titel Opus Amplissimum de Arte Athletica (oder Ultimatives Buch der Kunst der Athletik).
In diesem außergewöhnlichen modernen Werk erläutern und erweitern die Autoren David James Knight und Brian Hunt das Opus von Mair. Nach einer Einleitung, in der Mairs Leben und das Verfassen der Originalmanuskripte beschrieben werden, folgen Kapitel über den Kampf mit bestimmten Kategorien von Stangenwaffen, darunter:
⬤ der Speer.
⬤ der Kurzstock.
⬤ Lanze.
⬤ Langstock.
⬤ Hellebarde.
⬤ Poleax.
⬤ und andere Waffen.
Die restaurierten Illustrationen bieten dem Leser eindrucksvolle, leicht verständliche Darstellungen der Kampftechniken. Neben den Zeichnungen enthält jede Beschreibung der Fertigkeiten sowohl die deutschen und lateinischen Originaltexte als auch eine zusammengefasste, leicht verständliche englische Übersetzung. Die wörtlichen Übersetzungen sind auch in den Anhängen am Ende des Buches enthalten, zusammen mit einer vollständigen Bibliographie und einem Glossar. Dieser historische Schatz gehört in die Bibliothek eines jeden, der sich mit dem Training der Kampfkünste der Renaissance beschäftigt oder daran interessiert ist.
Dieses Buch ist bei Echo Point Books auch als Taschenbuch erhältlich (ISBN 1648371051).
| ISBN: | 9781648371042 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
