Bewertung:
Das Buch „Rouge Street“ von Shuang Xuetao ist eine Sammlung von drei Novellen, die in einem Arbeiterviertel in Shenyang, China, spielen. Die Geschichten sind komplexe und düstere Erzählungen über das Leben der verarmten und kämpfenden Bewohner und reflektieren die Auswirkungen der Kulturrevolution und der gesellschaftlichen Veränderungen in China. Die Texte werden für ihre einfache, kraftvolle Sprache und die tiefe Entwicklung der Charaktere gelobt.
Vorteile:⬤ Fesselnde und atmosphärische Erzählung, die den Leser in das Leben der Figuren eintauchen lässt.
⬤ Starke Charakterentwicklung und verwickelte Handlungen, die sich über mehrere Generationen erstrecken.
⬤ Die Übersetzung wird als gekonnt bezeichnet, da sie das Originalwerk für ein englischsprachiges Publikum zugänglich macht.
⬤ Das Werk bietet eine einzigartige Perspektive auf das zeitgenössische chinesische Leben und die Geschichte.
⬤ Momente der Schönheit und Hoffnung inmitten der harten Realitäten des Lebens der Figuren.
⬤ Fesselnde Prosa mit einer anregenden und lyrischen Qualität.
⬤ Einige Leser könnten die Geschichten aufgrund der Themen Verzweiflung und sozialer Verfall als dunkel, düster und beunruhigend empfinden.
⬤ Die Komplexität der chinesischen Namen und kulturellen Bezüge kann für manche Leser eine Herausforderung darstellen.
⬤ Es gibt Bedenken hinsichtlich der Druckqualität einiger Ausgaben, was zu Unzufriedenheit mit dem erhaltenen Produkt führen kann.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Rouge Street: Three Novellas
Rouge Street gibt einer faszinierenden Gruppe von Charakteren eine Stimme, die das chinesische Wirtschaftswunder zurückgelassen hat... Shuang nimmt kein Blatt vor den Mund... Von Anfang bis Ende bleibt er nah am Geschehen, seine Sprache ist sparsam, gefühlvoll und unaufdringlich. --Jing Tsu, The New York Times Book Review (Auswahl der Redaktion)
Vorgestellt von Madeleine Thien, der Autorin des Booker-Finalisten-Romans Do Not Say We Have Nothing.
Drei schillernde Novellen aus dem Nordosten Chinas, die Realismus, Mystik und Noir mischen, von einer der meistgefeierten jungen chinesischen Autorinnen.
Ein Erfinder träumt davon, seiner tristen Umgebung in einer Flugmaschine zu entfliehen. Ein Krimineller, der unter einem gefrorenen See gefangen ist, kämpft gegen einen riesigen Fisch. Ein seltsames Mädchen schwört, ein Feld mit Sorghumstängeln anzuzünden.
Rouge Street präsentiert drei Novellen von Shuang Xuetao, dem hochgelobten jungen chinesischen Schriftsteller, dessen freimütige, fantastische Kurzgeschichten bereits Vergleiche mit Ernest Hemingway und Haruki Murakami hervorgerufen haben. Shenyang, der Geburtsort des Autors, liegt im kalten Nordosten Chinas und kann auf eine illustre Vergangenheit zurückblicken - der Legende nach wurde hier die Schminke des Kaisers hergestellt. Doch während die Stadt unter Mao Zedong als industrielles Zentrum neue Bedeutung erlangte, führte Chinas späterer Übergang vom Kommunismus zur Marktwirtschaft zu einer Reihe sozialer Missstände - Arbeitslosigkeit, Armut, Alkoholismus, häusliche Gewalt, Scheidung, Selbstmord -, die das düstere Shenyang verkörpert.
Diese vielstimmigen Briefe, die in den härtesten Vierteln einer postindustriellen Stadt kreisen, deren weite, unwirtliche Landschaft jeden Aspekt des Lebens zu einem Kampf macht, sind durch Shuang Xuetaos einzigartigen Stil vereint - einen Stil, der einen Ausgleich zwischen dem harten Naturalismus und dem Transzendenten schafft und der trostlosen Umgebung mit gewinnendem Humor begegnet. Rouge Street beleuchtet nicht nur die verborgenen Schmerzen derer, die in einem außergewöhnlichen Wirtschaftsboom zurückgelassen wurden, sondern auch die Inspiration und Anmut, die sie dennoch entdecken.
| ISBN: | 9781250871145 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
