The Stripper Goddess of Japan: The Life and Afterlives of Ame No Uzume
Die Stripper-Göttin von Japan: The Life and Afterlives of Ame no Uzume ist die erste vollständige englische Übersetzung von Ame no Uzume den (1991) von Tsurumi Shunsuke (1922-2015), einem der einflussreichsten japanischen Intellektuellen der Nachkriegszeit. Tsurumi betrachtete dieses Buch als das wichtigste seines umfangreichen und vielseitigen Werks; es ist gewissermaßen seine Tour de Force, in der er aus seinem profunden Wissen und Denken in zahlreichen Bereichen schöpft, die von klassischer und zeitgenössischer Literatur bis hin zu Philosophie, Soziologie, Geschichte, Anthropologie, Politik, Populärkultur und "marginaler" Kunst (genkai) reichen.
Tsurumis Thema, Ame no Uzume, ist eine kleine Göttin der japanischen Mythologie, die in den alten Texten Kojiki und Nihon shoki auftaucht. Sie ist berühmt für ihre komisch-schamanistische Tanzdarbietung, mit der sie die Sonnengöttin Amaterasu aus der himmlischen Höhle lockt, in die sie sich wegen der Gewalt ihres Bruders zurückgezogen hat. Uzumes halbnackte Darbietung ist für die anderen Gottheiten so unterhaltsam, dass Amaterasu sich nach draußen wagt und so das Licht in der Welt wiederherstellt.
In einer anderen Episode stellt sich Uzume an der Kreuzung von Himmel und Erde einem furchterregenden fremden Riesen, Sarutahiko, und schafft es, Spannungen abzubauen und eine Konfrontation zu vermeiden. In beiden Fällen zeigt sie ihre Fähigkeiten als aufgeschlossene und grenzüberschreitende Göttin mit einer demokratischen, pazifistischen und fröhlichen Herangehensweise im Umgang mit Unannehmlichkeiten und Widrigkeiten.
Tsurumi identifiziert die acht wesentlichen Merkmale von Uzume und zeigt, wie einige von ihnen bei Menschen aus einer Vielzahl von Genres, Bereichen und Kulturen über Zeit und Raum hinweg zu finden sind. Viele seiner Beispiele sind Frauen, darunter die Begründerin des Kabuki, Izumo no O-Kuni, die legendäre Stripteasetänzerin der Nachkriegszeit, Ichijo Sayuri, die Begründerin der "tanzenden Religion", Kitamura Sayo, die provokante Schriftstellerin und Nonne Setouchi Harumi/Jakucho, und die berühmte humorvolle Romanautorin und Essayistin Tanabe Seiko.
Tsurumis Methode, Struktur und Stil passen perfekt zu seinem Thema und öffnen den Weg für tiefgreifende Überlegungen, wie die vielen ernsten globalen Probleme, mit denen die Menschheit konfrontiert ist, wie Klimawandel, Menschenrechte und eskalierende Kriege, gelöst oder zumindest gemildert werden können.
| ISBN: | 9781920850135 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
