
The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance
Die syrisch-orthodoxe Kirche erlebte zwischen dem 11. und 13.
Jahrhundert eine Wiederbelebung der Schriftstellerei und der theologischen Erkenntnisse, die als syrische Renaissance bekannt ist. Autoren wie Bar ʿEbroyo, Michael I. Rabo (Michael der Große) und Dionysios Bar Salibi verfassten ihre eigenen Originalwerke und übersetzten griechische und arabische Schriften ins Syrische.
Doch damals wie heute blieben die großen kirchlichen Pläne manchmal hinter der tatsächlichen Umsetzung zurück.
Diese Zeit war auch in der weltlichen Geschichte von Bedeutung, da Kreuzritter, Muslime und mongolische Khane um die Kontrolle über den Nahen Osten kämpften. Nach Durchsicht der verfügbaren syrischen Chroniken aus der syrischen Renaissance hat Peter Kawerau sowohl die erklärten Ideale als auch die gelebte Realität der kirchlichen Strukturen und der Interaktionen zwischen syrischsprachigen Christen und ihren Nachbarn anderer Traditionen und Glaubensrichtungen zusammengefasst.
Die meisten Informationen stammen aus den Chroniken von Bar ʿEbroyo und Michael I. Rabo, aber es werden auch andere Quellen herangezogen. Peter Kawerau (1915-1988) war ein deutscher Kirchenhistoriker mit Schwerpunkt auf den Ostkirchen.
Er studierte Theologie an den Universitäten von Breslau und Berlin. Nach dem Zweiten Weltkrieg promovierte er 1949 an der Universität Gttingen, und das vorliegende Buch ist eine Fassung seiner Dissertation. Seine Habilitationsschrift fertigte er 1956 in Münster an.
Später lehrte er an der Universität Marburg, wo er das Ostkirchen Institut gründete. Sein Werk umfasst Arbeiten zur protestantischen, syrischen, afrikanischen und byzantinischen Kirchengeschichte.
Dieses Werk war Teil seiner Habilitationsschrift und wurde ursprünglich 1955 und in einer aktualisierten Ausgabe 1960 veröffentlicht. Die vorliegende Übersetzung, die auf der Ausgabe von 1960 basiert, aktualisiert einige der verwendeten Formulierungen und macht dieses Werk englischsprachigen Studenten, Wissenschaftlern und interessierten Laien zugänglich.