Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Journals of the Moravian Mission to Georgia, 1734-1737: From Herrnhut to Savannah
Dieses Buch bietet die erste englische Übersetzung der Tagebücher von vier führenden Persönlichkeiten der mährischen Kirche, die zwischen 1735 und 1737 in der britischen Kolonie Georgia lebten.
Diese von August Gottlieb Spangenberg, David Nitschmann, Johann Tltschig und Johann Andreas Dober verfassten Dokumente sind eine wichtige Quelle für historische und kulturelle Informationen. Die Tagebücher bieten neue Einblicke in die atlantische Welt des 18.
Jahrhunderts und behandeln eine Reihe faszinierender Themen, darunter Reisen von Missionaren nach Amerika, das Leben im kolonialen Georgien sowie die Theologie und Praxis der Mährer. Ursprünglich in einer archaischen Schrift verfasst und in einem abgelegenen deutschen Archiv aufbewahrt, waren die Journale bis zur Veröffentlichung dieses Buches für die Leser nicht allgemein zugänglich. John Thomas Scott und Achim Kopp haben die Tagebücher in eine gut lesbare englische Fassung übersetzt, die auch dem deutschen Original treu bleibt, und damit eine wertvolle Quelle für Wissenschaftler und ein breites Publikum geschaffen.
Neben erläuternden Kommentaren zu den Tagebucheinträgen enthält das Buch auch eine Liste der Mährer, die in die Kolonie Georgia reisten, Profile der Siedler und der einzelnen Tagebuchautoren sowie eine Zeitleiste der mährischen Siedlung in Georgia. Unterstützt durch diesen kontextuellen Apparat bietet The Journals of the Moravian Mission to Georgia eine wichtige neue Perspektive auf einen historischen Schlüsselmoment bei der Gründung des modernen Westens.