Bewertung:
In dem Buch wird eine persönliche Familiengeschichte mit historischen Ereignissen in Singapur verwoben, wobei der Schwerpunkt auf der Großtante der Autorin, Fanny, und ihrem Kampf gegen die gesellschaftlichen Einschränkungen in den 1930er Jahren und während des Zweiten Weltkriegs liegt. Das Buch bietet eine fesselnde Erforschung der chinesischen und singapurischen Geschichte und ist daher für alle interessant, die sich für diese Themen interessieren.
Vorteile:Gut recherchiert und wunderschön geschrieben, fesselnde Handlung, starke emotionale Resonanz, aufschlussreiche historische Details, fesselnde persönliche Erzählung und eine überzeugende Darstellung einer bemerkenswerten Frau.
Nachteile:Einige Leser könnten die historischen Details als dicht und mühsam empfinden, und diejenigen, die mit dem Hintergrund nicht vertraut sind, könnten es manchmal schwierig finden, dem Buch zu folgen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Interpreter's Daughter: A Family Memoir
Eine wunderschöne, mitreißende, generationenübergreifende Erzählung, die vom Südchina des neunzehnten Jahrhunderts bis zum heutigen Singapur reicht.
Ich lernte, dass, wenn Familien Geschichten erzählen, das, was sie weglassen, das neu definiert, was sie behalten. In meiner Familie waren es keine Geheimnisse, die absichtlich verschwiegen wurden. Es waren einfach nur Wahrheiten, die zu schmerzhaft waren, um sich ihnen zu stellen.
In den letzten Jahren ihres Lebens ließ Teresa Lims Mutter, Violet Chang, Kopien eines geschätzten Familienfotos für die noch lebenden Porträtierten anfertigen. Das Foto ist auf eine cremefarbene Karte aufgezogen, auf der unten der Name des Studios in chinesischen Schriftzeichen steht.
Auf der Rückseite stehen Ort und Datum: Hongkong, 1935.
Teresa schaute sich dieses Foto oft an, angezogen von der Wildheit und Schönheit ihrer Großtante Fanny, die sie anschaute. Aber Fanny schien in den Familiengeschichten, die immer wieder erzählt wurden, nie aufzutauchen. Warum? fragte sie sich.
Dieses Foto veranlasste Teresa, sich auf die Suche nach der bemerkenswerten Geschichte ihrer Familie zu machen. Durch Detektivarbeit, glückliche Fügungen und die Freundlichkeit von Fremden wurde sie in das faszinierende, gewöhnliche und doch außergewöhnliche Leben ihrer Großtante und ihrer Welt der eingeschworenen Jungfern, Geisterehemänner und Arbeiterinnen im Südchina des 19. Doch um die Vergangenheit ihrer Großtante zu ergründen, müssen wir zunächst Fannys Familie kennen lernen, die Zeit und die Umstände, in denen sie lebte, und die bedeutsamen, aber vergessenen Konflikte, die zum Krieg in Singapur und schließlich zu einer lange verschütteten Familientragödie führen sollten.
The Interpreter's Daughter ist ein wunderschöner, bewegender Bericht über eine außergewöhnliche Familiengeschichte. Für Fans von "Wilde Schwäne", "Der Hase mit den Bernsteinaugen" und "Falling Leaves" ist "Die Tochter des Dolmetschers" ein kommender Klassiker.
| ISBN: | 9781639362684 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 356 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
