Bewertung:
Das Buch, das oft für seine fesselnde Geschichte und seine Einblicke in die russische Kultur gelobt wird, ist in einigen Versionen wegen mangelnder Vollständigkeit und Authentizität kritisiert worden, was zu gemischten Kritiken über seine Übersetzung und seinen Inhalt geführt hat.
Vorteile:Fesselnde Geschichte, reizvoll mit russischer Perspektive, preiswert, fängt Puschkins klaren Stil in einigen Übersetzungen gut ein, aufschlussreiche Einführung in die russische Prosa.
Nachteile:Unvollständiges Werk mit ausgelassenen wichtigen Fragmenten, einige Übersetzungen sind möglicherweise nicht authentisch oder können die Leser in die Irre führen, Bedenken, dass es sich bei bestimmten Versionen um Betrug handelt.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Daughter of the Commandant
Mein Vater, Andrej Petrowitsch Grineff, hatte in seiner Jugend unter dem Grafen Münch gedient und war im Jahre 17 mit dem Rang eines Obermajors in den Ruhestand getreten. Seitdem lebte er immer auf seinem Gut im Bezirk Simbirsk, wo er Avdotia, die älteste Tochter eines armen Herrn aus der Nachbarschaft, heiratete.
Von den neun Kindern, die aus dieser Verbindung hervorgingen, überlebte nur ich; alle meine Brüder und Schwestern starben jung. Ich war durch die Gunst des Majors der Garde, Fürst Banojik, unseres nahen Verwandten, als Unteroffizier in das Semenofsky-Regiment eingezogen worden.
Ich sollte beurlaubt werden, bis meine Ausbildung abgeschlossen war. Damals wurden wir auf eine andere Art und Weise erzogen als heute üblich.
| ISBN: | 9781421889023 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
