Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung von Telugu-Kurzgeschichten, die ins Englische übersetzt wurden, um die Telugu-Literatur einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Während einige Leser die Mühe zu schätzen wissen und die Geschichten für alle Altersgruppen unterhaltsam finden, kritisieren andere die Qualität der Übersetzung, den Kontext und die Präsentation.
Vorteile:⬤ Bietet eine globale Perspektive auf Telugu-Kurzgeschichten.
⬤ Hochwertige Übersetzungen, die die Erzählung verbessern.
⬤ Unterhaltsame Geschichten für alle Altersgruppen, insbesondere für Kinder.
⬤ Die Sprache kann für diejenigen, die mit der englischen Literatur nicht vertraut sind, schwierig sein.
⬤ Einige Geschichten sind allgemeine Volksmärchen, denen der einzigartige kulturelle Kontext von Telugu fehlt.
⬤ Unzureichender Einblick in die Lebensweise der Telugu.
⬤ Schlechte Präsentation des Textes und vermeintliche Geldverschwendung.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Greatest Telugu Stories Ever Told
The Greatest Telugu Stories Ever Told (Die größten Telugu-Geschichten aller Zeiten) umfasst fast ein Jahrhundert an Werken einiger der besten Kurzschriftsteller.
Belletristik in dieser Sprache. Die in der Anthologie enthaltenen Geschichtenerzähler reichen von literarischen Meistern wie. Chalam, Kanuparthi Varalakshmamma und Kodavatiganti Kutumba Rao bis zu zeitgenössischen Schriftstellern wie. Mohammed Khadeer Babu, Jajula Gowri und Vempalle Shareef.
Die Erzählungen in dieser Sammlung weben einen reichen Teppich aus Telugu-Erfahrungen. Illindala Saraswati Devi's.
Schlechte Zeiten" handelt von der Verschlechterung der Lage der Muslime nach der Integration des Nizam-Staates in die. Indischen Union. Boya Jangaiahs "The Eclipse" beschreibt die schmerzhaften Erinnerungen, die einen Dalit-Dichter bedrängen, wenn.
Er macht einen kurzen Halt in seinem Dorf. Bandi Narayanaswamis "Water" dramatisiert die akute Wasserknappheit.
in der Region Rayalaseema und dessen Verschärfung durch politische Rivalitäten. Kavana Sarmas 'Hausnummer'.
Verspottet auf sanfte Weise ein selbsternanntes Mathegenie und seine Versuche, sich eine einfache Hausnummer zu merken. A.
Vempalli Gangadhars "Festival of Love" ist eine herzzerreißende Liebesgeschichte, die vom Duft der Jasminfelder durchdrungen ist.
von Jasminfeldern.
Diese und andere Geschichten wurden von Dasu Krishnamoorty und Tamraparni Dasu ausgewählt und geschickt übersetzt.
Diese und die anderen Geschichten in dieser Sammlung geben einen Einblick in die Sichtweise der Telugu-Bewohner auf die Welt und ihren Platz darin.
| ISBN: | 9789391047306 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
