
The Tears of the Weaver
In zehn hervorragend ausgearbeiteten Geschichten nimmt uns Zaheera Jina Asvat mit in die privaten, individuellen Welten unterschiedlichster Charaktere und legt das komplizierte Geflecht von Emotionen offen, das sich so oft unter der Fassade des Alltags verbirgt. Die Geschichten regen zum Überdenken von Konventionen und Rollen an und ermöglichen es den Lesern, die sozialen Phänomene innerhalb der Welt, die von Religion und Kultur bestimmt wird, zu hinterfragen.
Diese Geschichten sind erdverbundene, einfühlsame Porträts von Menschen, die gegen ein unterdrückerisches System im Südafrika der Post-Apartheid kämpfen. Bhajee sorgt sich um einen gestohlenen Stromzähler auf seinem Grundstück, der nicht ersetzt werden kann, weil ein fiktiver Herr Ka Ching Ching der eingetragene Eigentümer ist, und Suhail Mangel, ein Opfer von Fremdenfeindlichkeit, macht sich Sorgen, dass seine Familie ihn verflucht hat. In einer Geschichte geht es um einen Maulana, der einen Heiltrank haben soll, in einer anderen um einen sterbenden Papagei, der schlechte Nachrichten überbringt.
Dann ist da noch die Frau, die in der Covid-19-Sperre versucht, ihre zerbrochene Ehe zu ergründen, eine Familie, die trotz religiöser Gesetze um ihr Erbe kämpft, die Katze, die ihrem deprimierten Besitzer Geschenke bringt, die Schwiegertochter, die ihre Rolle als Ehefrau und Mutter in Frage stellt, und die Frau, die nicht schwanger werden kann und der die Möglichkeit einer Leihmutterschaft in Form einer zweiten Frau angeboten wird. In dieser Sammlung bahnen sich die farbenfrohen Charaktere ihren Weg durch die Fäden ihres eigenen fiktiven Lebens, das ebenso verzweifelt, jubelnd und ungewiss fragmentiert ist wie das von uns Lebenden.