
The Mourners of Bayal: Short Stories by Gholam-Hossein Sa'edi
Die Trauernden von Bayal ist eine Sammlung von acht miteinander verbundenen Geschichten, die sich um die Bewohner von Bayal drehen, einem imaginären iranischen Dorf mitten im Nirgendwo. Dieses Werk ist eine eindringliche Allegorie auf die Sitten, den Glauben, die Hoffnungen und die Verzweiflung der iranischen Landbevölkerung in den frühen siebziger Jahren.
Die Trauernden von Bayal ist ein sehr frühes Beispiel für den magischen Realismus. Es geht den Werken der Meister dieses Genres, José Saramago und Gabriel García Márquez, voraus. Die berühmteste der acht Geschichten ist die vierte (sie sind ohne Titel nummeriert), die zu einem populären Film, Die Kuh, verarbeitet wurde.
Auf einer Reise stirbt die Kuh von Mashdi Hassan, der Mittelpunkt seines Universums. Seine Frau ist verzweifelt, und niemand traut sich, ihm die Wahrheit zu sagen.
Er findet es nach und nach heraus, verfällt dem Wahnsinn und nimmt die Identität der Kuh an. Die Stadtbewohner versuchen vergeblich, ihn zu heilen.
Er stirbt auf dem Weg ins regionale Krankenhaus.