Bewertung:
Die Tschuktschen-Bibel von Juri Rytkheu bietet eine aufschlussreiche und lyrische Erkundung des traditionellen Lebens der Tschuktschen inmitten des Eindringens der Moderne im frühen 20. Durch eine Mischung aus Mythen, persönlichen Anekdoten und Kulturgeschichte fängt das Buch die Schönheit und die Kämpfe dieser indigenen Gruppe ein. Die Übersetzung von Ilona Yazhbin Chavasse wird dafür gelobt, dass sie den erzählerischen Charme des Originals beibehält.
Vorteile:Der Schreibstil ist einfach und doch schön, mit psychologischen Einsichten, die den Leser fesseln. Die Übersetzung ist außergewöhnlich und fängt die Stimme der Autorin perfekt ein. Das Buch bietet eine reichhaltige Mischung aus Mythen, historischem Kontext und kultureller Erforschung, die sowohl faszinierend als auch lehrreich ist. Die Leser schätzen die einzigartige Darstellung der Entwicklung des tschuktschen Volkes und seiner Verbindung zur Natur.
Nachteile:Für einige Leser könnte es schwierig sein, sich mit Aspekten der Lebensweise der Tschuktschen vollständig zu identifizieren, was ihr Engagement einschränken könnte. Die Themen des Buches können auch sehr intensiv sein, da sie tiefes Leid und Schrecken thematisieren, was nicht alle Leser ansprechen dürfte. Darüber hinaus bietet das Buch zwar einen umfassenden Überblick, aber wer eine geradlinige Erzählung sucht, sucht vielleicht nach mehr.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Chukchi Bible
Vom gefeierten Autor von Ein Traum im Polarnebel, einer Sammlung der Mythen und Geschichten von Juri Rytkheus eigener Familie, die gleichzeitig eine bewegende Geschichte des Volkes der Tschuktschen, die an der nördlichen Küste des Beringmeers leben, und eine schöne, mahnende Geschichte voller Konflikte, menschlicher Dramen und Humor ist.
Wir lernen fantastische Charaktere kennen: Nau, die Mutter der Menschen, Rau, ihr Halbwal-Ehemann, und Rytkheus eigener Großvater, der ein unerschrockener Reisender, ein weitgereister Walfänger, ein lebendes ethnografisches Exponat und der letzte Schamane der Uelen sein sollte. Die Tschuktschen-Bibel bewegt sich durch die weite arktische Tundra, das Meer und den Himmel - und zu Orten, die tief in uns selbst liegen - und führt den Leser in lebendiger Prosa in eine außergewöhnliche Mythologie und ein widerstandsfähiges Volk ein.
| ISBN: | 9780981987316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 366 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
