
The Tyranny of Flies
In diesem provokanten, düster-komischen und einzigartigen Roman - einer Mischung aus Herr der Fliegen und The Royal Tenenbaums - wird die ehemalige rechte Hand eines Diktators ans Haus gefesselt und ein familiärer Machtkampf entbrennt.
Casandra, Calia und Caleb wachsen auf einer kubanischen Karibikinsel auf und müssen das Leben unter zwei Tyranneien ertragen: der ihrer Eltern und der des autoritären Diktators der Insel, Papa Schnurrbart. Papa war früher die rechte Hand des Diktators. Jetzt ist er ein politischer Paria und eine hässliche Parodie eines Tyrannen, der seine Heimat wie einen Staat behandelt, den er mit eiserner Faust regiert. Und Mom, seine Frau und hasserfüllte Stellvertreterin, regiert aus dem Kopf. Besessen von der Psychoanalyse im Sessel verbringt sie ihre Tage mit der Lektüre von Selbsthilfebüchern und versucht, die Kinder und vielleicht sogar sich selbst zu diagnostizieren.
Doch innerhalb dieser Mauern regt sich eine Rebellion. Casandra, ein zynischer, selbstgefälliger Teenager mit einer unwahrscheinlichen Anziehungskraft, rekrutiert Caleb, der sanftmütig ist, aber eine tödliche Ader hat, um sich ihr bei einem Aufstand gegen den willkürlichen Totalitarismus ihres Vaters anzuschließen. Calia, die schweigsame, jüngste Schwester, die einfach nur in Ruhe gelassen werden will, um Tiere zu zeichnen, könnte mit den Fliegen im Bunde sein, deren Schwarm im und um das Haus immer größer wird, je mehr Papas Gewalttätigkeit zunimmt.
Zu gleichen Teilen griechische Tragödie und Horror, mit einem Hauch von J. D. Salinger und Luis Buñuel, ist Die Tyrannei der Fliegen ein bissiges und völlig originelles subversives Meisterwerk, das die inhärente Gewalt der Autorität und die erschreckenden und unauslöschlichen Verbindungen zwischen Patriarchat, Militär und Familie untersucht.
Übersetzt aus dem Spanischen von Kevin Gerry Dunn