Bewertung:
Das Buch „Die Überquerung des Rio Grande: An Immigrant's Life in the 1880s“ von Luis G. Gomez, übersetzt von Guadalupe Valdez Jr., ist eine fesselnde Erzählung der Lebenserfahrungen des Autors als Einwanderer, die wichtige Familien- und Regionalgeschichte für künftige Generationen bewahrt.
Vorteile:Die Leser fühlen eine starke persönliche Verbindung zu der Geschichte des Autors, schätzen die Bewahrung der Familiengeschichte und die detaillierte Darstellung des Lebens der Einwanderer in den 1880er Jahren. Das Buch wird als eine faszinierende Lektüre beschrieben, die sowohl für historische Einblicke als auch für die persönliche Reflexion wertvoll ist.
Nachteile:In einigen Rezensionen wurde keine explizite Kritik geäußert, aber es könnte eine implizite Einschränkung für diejenigen geben, die nicht an persönlicher oder familiärer Geschichte interessiert sind.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Crossing the Rio Grande: An Immigrant's Life in the 1880s
Obwohl sie zu den wichtigsten Quellen für die Geschichte des amerikanischen Südwestens gehören, ist das Leben der einfachen Einwanderer aus Mexiko nur selten aufgezeichnet worden. Der gebildete und fleißige Luis G.
G mez kam als junger Mann Mitte der 1880er Jahre aus Mexiko nach Texas. Er schlug sich in weiten Teilen von Südtexas durch, fand Arbeit bei der Eisenbahn und in anderen Betrieben, beobachtete die Menschen und die Lebensweise der Region und prägte sie sich für spätere Niederschriften ein. Seit er bei Matamoros-Brownsville den Rio Grande überquerte, suchte G mez sein Glück in einer Reihe von Unternehmen, die die Infrastruktur für die Entwicklung der texanischen Wirtschaft schufen: Rodung von Land, Holzeinschlag, Straßenbau, Verlegung von Gleisen, Bau von Brücken und Abbau von Gestein.
G mez beschreibt die mexikanischen Bräuche in den Vereinigten Staaten, z.
B. Heiraten, Beziehungen zu englischen Arbeitgebern, religiöse Praktiken und die einfachen häuslichen Zusammenkünfte, von denen diejenigen mexikanischen Texaner lebten, die sich in städtischen Gebieten wie Houston niederließen, die vom überwiegend mexikanischen Südtexas isoliert waren.
Nur wenige der 150.000 Einwanderer in der letzten Hälfte des 19. Jahrhunderts hinterließen schriftliche Aufzeichnungen über ihre Erfahrungen, aber G mez schrieb seine Memoiren und ließ sie 1935 privat auf Spanisch veröffentlichen. Crossing the Rio Grande präsentiert eine englische Ausgabe dieser Memoiren, die vom Enkel des Autors, Guadalupe Valdez Jr., mit Unterstützung von Javier Villarreal, Professor für Spanisch an der Texas A&M University-Corpus Christi, übersetzt wurde.
Eine Einleitung von Thomas H. Kreneck erläutert den Wert des Buches für die Wissenschaft und beschreibt, was über die Veröffentlichungsgeschichte des spanischen Originalbandes bekannt geworden ist. Valdez' Kommentare vermitteln ein klares und einnehmendes Bild vom späteren Leben seines Großvaters und von seinem Gentleman-Charakter.
Dieser charmante kleine Band liefert einen wertvollen Bericht über eine relativ undokumentierte Periode in der Geschichte der mexikanischen Texaner. Diese Erzählung, die außerhalb der Familie kaum bekannt war, wurde nun von Valdez und Kreneck "wiedergefunden" und einem breiteren, interessierten Publikum zugänglich gemacht.
Guadalupe Valdez Jr., der das spanische Original übersetzt hat, ist der Enkel von Luis G mez. Thomas H. Kreneck ist stellvertretender Direktor für Sondersammlungen und Archive und Dozent für öffentliche Geschichte an der Texas A&M University-Corpus Christi.
| ISBN: | 9781603448086 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
