Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Translated Nation: Rewriting the Dakhta Oyte
Wie Autoren die Dakhóta-Philosophie mit literarischen Mitteln umsetzten, um ethische und politische Verbundenheit und souveränes Leben in einem Siedler-Überwachungsstaat zu kodieren
Translated Nation untersucht literarische Werke und mündliche Erzählungen von Dakhóta-Intellektuellen aus der Zeit nach dem US-Dakota-Krieg von 1862 bis in die Gegenwart und beleuchtet die kreativen Antworten der Dakhóta auf die Verletzungen des kolonialen Siedlerstaates. Christopher Pexa argumentiert, dass die Ära der Assimilierung durch das US-Bundesrecht und die US-Politik für die Dakhóta alles andere als untätig war, sondern dass es vielmehr darum ging, die Oyáte (die Očéti Šakówiŋ Oyáte oder das Volk der Sieben Ratsfeuer) durch die Verschlüsselung der politischen und relationalen Normen der Dakhóta vor den Augen des Publikums der Siedler neu zu gestalten.
Von Nicholas Black Elk über Charles Alexander Eastman bis hin zu Ella Cara Deloria analysiert Pexa bekannte Schriftsteller aus einer stammeszentrierten Perspektive, die ihre Beiträge zur Philosophie und Politik der Dakhóta/Lakhóta hervorhebt. Er untersucht, wie diese Autoren sowie mündlich überlieferte Geschichten der Spirit Lake Dakhóta Nation sich auf die Ethik der thióšpaye (Großfamilie oder Verwandtschaft) berufen, um die US-amerikanische Übersetzung der Beziehungen und Politik der Dakhóta in liberale Formen von Heteronormativität, Individualismus, Eigentum und Staatsbürgerschaft zu kritisieren. Er untersucht, wie die Intellektuellen der Dakhóta Teil ihres sozialen Rahmens blieben, selbst wenn sie die Möglichkeiten und die Gewalt der kolonialen Rahmungen, Ideologien und sozialen Formen der Siedler verhandelten.
Durch die Zusammenführung mündlicher und schriftlicher sowie vergangener und gegenwärtiger Literaturen erweitert Translated Nation unser Verständnis von literarischen Archiven und politischem Handeln und zeigt, wie das Volk der Dakhóta nicht nur im Laufe der Zeit, sondern auch in alltäglichen Orten, Aktivitäten und Geschichten entsteht. Es bietet einen unverwechselbaren Blick auf die verborgene Lebendigkeit einer historischen Periode, die oft nur mit dem Überleben der Indigenen in Verbindung gebracht wird.