Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry
Wie wurde aus einem Mädchen aus der Provinz, das nichts anderes tun sollte, als den Familienladen zu führen, eine kühne und wagemutige Dichterin, deren Leben und Werk dazu beitrug, die Vorstellung von Liebe im modernen Japan zu verändern? Embracing the Firebird (Den Feuervogel umarmen) ist die erste ausführliche Studie in englischer Sprache über das frühe Leben und Werk von Yosano Akiko (1879-1942), der berühmtesten postklassischen Dichterin Japans. Sie folgt Akiko, die in der Hafenstadt Sakai bei Osaka in eine Kaufmannsfamilie hineingeboren wurde, von ihrer frühesten Kindheit bis in ihre Zwanzigerjahre und zeichnet den langsamen Entwicklungsprozess vor der scheinbar plötzlichen Metamorphose nach.
Akikos spätere Lyrik erfährt nun die längst überfällige Anerkennung, aber in der Literaturgeschichte überschattet die Wirkung von Midaregami (Tangled Hair, 1901), ihrem ersten Buch, immer noch alles andere, was sie geschrieben hat, denn es brachte den Individualismus in die traditionelle Tanka-Dichtung mit einer stürmischen Kraft und Leidenschaft, die in keinem anderen Werk jener Zeit zu finden ist. Embracing the Firebird zeichnet Akikos emotionale und künstlerische Entwicklung bis zur Veröffentlichung dieses bahnbrechenden Werks nach, das zu einem Klassiker der modernen japanischen Poesie wurde und den Ausgangspunkt für Akikos vierzigjährige Karriere als Schriftstellerin bildete. Anschließend werden das Werk Tangled Hair selbst, die Merkmale, die es zu einem einheitlichen Kunstwerk machen, und seine Originalität untersucht.
Die Studie enthält Janine Beichmans elegante Übersetzungen von Gedichten von Yosano Akiko (sowohl derjenigen, die in Tangled Hair enthalten sind, als auch derjenigen, die nicht darin enthalten sind), sowie von Gedichten von Zeitgenossen wie Yosano Tekkan, Yamakawa Tomiko und anderen.
| ISBN: | 9780824823474 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
