Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen zu Françoise Hardys Autobiografie werden ihr faszinierendes Leben und ihre Erfahrungen in der französischen Musikszene hervorgehoben, während die Qualität der Übersetzung und der Tonfall des Buches mit gemischten Gefühlen aufgenommen werden. Obwohl viele Leser ihre Offenheit und ihren Einblick schätzten, fanden sie, dass sich das Buch oft auf ihre Selbstzweifel und ihre melancholische Lebenseinstellung konzentrierte.
Vorteile:Die Leser fanden, dass das Buch einen interessanten und aufschlussreichen Einblick in das Leben von Françoise Hardy und die französische Musikszene von den 1960er bis zu den 1990er Jahren bietet. Die Offenheit, mit der sie über ihr persönliches Leben, ihre Beziehungen und Kämpfe sprach, fand bei einigen Fans Anklang, und das Buch wurde dafür gelobt, dass es den Kontext und das Verständnis für ihre Musik vermittelt. Die Übersetzung wurde gewürdigt, weil sie ihre Geschichte ins Englische übertragen hat, auch wenn die Qualität der Übersetzung uneinheitlich war.
Nachteile:In vielen Rezensionen wurde die Übersetzung wegen grammatikalischer Fehler und ungeschickter Formulierungen kritisiert, die das Leseerlebnis abgehackt und schwierig machten. Außerdem wurde der autobiografische Inhalt oft als melancholisch empfunden und konzentrierte sich auf ihre Unsicherheiten und emotionalen Kämpfe, was zu einem Gefühl der Traurigkeit führte, anstatt ihre Erfolge zu feiern. Einige Leser waren der Meinung, dass das Buch die Aufregung ihres Lebens nicht einfing und zu negativ war.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Despair of Monkeys and Other Trifles: A Memoir by Franoise Hardy
Inhalt des Buches:
„Ich war sehr lange Zeit leidenschaftlich in sie verliebt, wie sie sicher schon geahnt hat. Jeder Mann auf der Welt und eine Reihe von Frauen waren es auch, und wir alle sind es immer noch.“ --David Bowie.
„Francoise war das ultimative Pin-up an den meisten hippen Schlafzimmerwänden, und ich weiß mit Sicherheit, dass Brian Jones und Mick Jagger, John Lennon, Paul McCartney und viele andere Popstars verzweifelt daran interessiert waren, Francoise Hardy in irgendeiner Form als Freundin zu haben.“ --Malcolm McLaren.
Francoise Hardy ist in Europa vor allem als Begründerin des berühmten „Ye-Ye“-Sounds in der Popmusik bekannt, der in den frühen 1960er Jahren eine Kulturszene begründete. Ihr Erfolg als Teenager wuchs, als sie ein viel fotografiertes Fotomodell und eine Schauspielerin wurde. Sie wurde für ihre schüchterne Schönheit und ihr emotionales Songwriting bewundert und sang Hits auf Französisch, Italienisch und Deutsch. In The Despair of Monkeys and Other Trifles entblößt sie ihre Seele und erzählt die Wahrheit über ihre Beziehungen, Ängste und Triumphe sowie die hart erkämpfte Weisheit aus einem gut gelebten Leben.
Diese Memoiren mit dem ungewöhnlichen Titel haben sich in den letzten Jahren in ihrer französischen, deutschen, italienischen und spanischen Ausgabe millionenfach verkauft. Diese erste englischsprachige Ausgabe wurde von Jon E. Graham fachkundig übersetzt. Das Buch enthält Dutzende von Bildern zusätzlich zu Hardys intimen Erinnerungen an ihre Erziehung und Karriere.
Francoise Hardy, eine versierte Songschreiberin und Texterin, arbeitete auch mit namhaften Songwritern wie Leonard Cohen, Serge Gainsbourg und Patrick Modiano zusammen. Sowohl ihr frühes Popwerk als auch ihr späteres Material in einem komplexen und reifen Stil verhalfen ihr zu einer treuen Fangemeinde. Sowohl ihr Ehemann, Jacques Dutronc, als auch ihr Sohn, Thomas Dutronc, sind in Frankreich angesehene Musiker.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781627310604 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 280 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
