Bewertung:
Das Buch bietet eine ausführliche Darstellung des 14. Jahrhunderts, wobei der Schwerpunkt auf dem 100-jährigen Krieg und wichtigen historischen Persönlichkeiten wie Königin Isabella und dem Schwarzen Prinzen liegt. Es bietet eine ritterliche Perspektive auf die Ereignisse und wird für seine Übersetzung gelobt. Allerdings sind Vorkenntnisse über diese Epoche erforderlich, um das Buch vollständig zu verstehen.
Vorteile:Bemerkenswert geschrieben und übersetzt, fesselnder historischer Inhalt, interessante Einblicke in bedeutende Persönlichkeiten und Ereignisse des 14. Jahrhunderts.
Nachteile:Jahrhunderts. Konzentriert sich hauptsächlich auf ritterliche Ereignisse und vernachlässigt umfassendere historische Veränderungen wie die Schwarze Pest und politische Entwicklungen; kann zum besseren Verständnis Vorkenntnisse über die Epoche erfordern.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The True Chronicles of Jean Le Bel, 1290 - 1360
Die Chronik von Jean le Bel, die um 1352-61 geschrieben wurde, ist eine der wichtigsten Quellen für den Beginn des Hundertjährigen Krieges. Sie wurde erst zu Beginn des 20.
Jahrhunderts wiederentdeckt und veröffentlicht, obwohl Froissart sein viel berühmteres Werk mit dem Eingeständnis beginnt, dass er den "wahren Chroniken", die Jean le Bel verfasst hatte, viel verdankt. Viele der großen Seiten von Froissart sind in Wirklichkeit das Werk von Jean le Bel, und dies ist die erste Übersetzung seines Buches. Sie macht englischsprachige Leser mit einem lebendigen Text bekannt, der von einem Mann geschrieben wurde, der, obwohl er Kanoniker der Kathedrale von Lüttich war, tatsächlich mit Edward III.
in Schottland gekämpft hatte und ein großer Bewunderer des englischen Königs war. Er schreibt direkt und klar, mit einem bewundernswerten Gespür für Erzählungen, und er schreibt sehr stark aus der Sicht der Ritter, die mit Edward gekämpft haben.
Schon als Kanoniker lebte er fürstlich, mit einem Gefolge von zwei Rittern und vierzig Knappen, und er schrieb im Auftrag von Johannes von Hennegau, dem Onkel der Königin Philippa. So konnte er sich direkt auf die mündlichen Berichte von Soldaten aus Hennegau über den Feldzug von Crecy stützen, die auf beiden Seiten gekämpft hatten, und seine Beschreibung der Kriegsführung in Schottland ist die realistischste Schilderung eines Feldzugs, die aus dieser Zeit erhalten ist. Wenn er gelegentlich einer guten Geschichte eines Kriegsteilnehmers erliegt, hilft uns das, das Selbstverständnis der Ritter zu verstehen; aber sein eigentliches Ziel ist es, "so nahe an der Wahrheit zu bleiben, wie es mir möglich war, nach dem, was ich persönlich gesehen und erinnert habe, und auch nach dem, was ich von denen gehört habe, die dabei waren".
Edward mag sein Held sein, ein "galanter und edler König", aber Le Bel erzählt die berühmt-berüchtigte Geschichte von der angeblichen Vergewaltigung der Gräfin von Salisbury, weil er sie für wahr hielt, so verwirrt und schockiert er auch von seinem Material war. Dieser Text trägt dazu bei, das gewaltige Werk von Jean Froissart in die richtige Perspektive zu rücken, aber sein konzentrierter Fokus und die relativ kurze Zeitspanne machen ihn zu einem viel zugänglicheren und sehr lesenswerten Einblick in diese Zeit.
| ISBN: | 9781783270224 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 294 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
