Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als unverzichtbare Lektüre für alle hervorgehoben, die sich für den Mythos der Weißen Schlange interessieren, da es einen tiefen Einblick in seine kulturelle und religiöse Bedeutung bietet. Die Übersetzung und das Begleitmaterial verbessern das Verständnis und machen das Buch auch für Leser ohne Vorkenntnisse der chinesischen Literatur zugänglich.
Vorteile:Grundlegende Einblicke in den Mythos der Weißen Schlange, gut geschrieben mit moralischen Kommentaren aus Taoismus, Buddhismus und Konfuzianismus. Die Übersetzung ist flüssig und zugänglich, unterstützt durch zusätzliches Material, das das Verständnis der Geschichte bereichert. Ausgezeichnete Bindung und Papierqualität, zusammen mit informativen Anmerkungen und einer umfassenden Einführung in den literarischen Hintergrund.
Nachteile:Obwohl es sich um eine prägnante Einführung handelt, könnte es einigen Lesern an Tiefe mangeln. Für diejenigen, die eine ausführlichere Auseinandersetzung mit dem Thema oder eine detailliertere Erzählung suchen, ist sie möglicherweise nicht geeignet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
White Snake and Her Son - A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak
Die Legende von der Weißen Schlange - der bewundernswerten Dämonin, die ihr Opfer liebt - ist ein Eckpfeiler der chinesischen Volkskultur und wurde über fünfhundert Jahre lang immer wieder umgeschrieben, neu interpretiert und neu angepasst. Die Kostbare Schriftrolle vom Donnergipfel war eine der populärsten Versionen der Legende im neunzehnten Jahrhundert.
Durch die Zusammenstellung von Übersetzungen der Schriftrolle, vier anonymen Jugendbüchern und anderen Texten, die mit der Entwicklung der Legende der Weißen Schlange in Zusammenhang stehen, öffnet dieser Band ein Fenster in den Reichtum und die Vielfalt der vormodernen chinesischen Volksliteratur. Er veranschaulicht auch die Art und Weise, in der traditionelle und moderne chinesische Gesellschaften eine Vielzahl wichtiger kultureller Themen behandelt haben, darunter die Rolle der Frau in der Gesellschaft, die Wahrnehmung von Sexualität und Volksreligion.
Die Einleitung von Wilt L. Idema zeichnet die Entwicklung der Legende nach und ordnet die übersetzten Texte in die Geschichte der chinesischen Volksliteratur und -kultur ein. Anmerkungen zur Erläuterung von Begriffen und Verweisen, die westlichen Lesern möglicherweise nicht geläufig sind, ein Glossar und eine ausführliche Bibliographie erhöhen den Wert dieses Buches für Wissenschaftler und Studenten gleichermaßen.
| ISBN: | 9780872209961 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
