Leserbewertungen
Zusammenfassung:Der Gedichtband wurde wegen seines Inhalts und der Qualität der Übersetzung positiv bewertet, aber einige Leser wünschten sich mehr Tiefe und historischen Kontext. Es gibt auch Kommentare zu den Herausforderungen der Übersetzung von Poesie effektiv.
Vorteile:⬤ Die Poesie wird für ihre Schönheit geliebt
⬤ das Buch ist gut gedruckt
⬤ kam in perfektem Zustand an
⬤ großartige Übersetzung
⬤ gut geschrieben
⬤ sehr empfehlenswert für Freunde.
Einige Leser finden das Buch zu kurz; andere sind der Meinung, dass die Übersetzung die Nuancen und poetischen Mittel des Originals nicht einfängt.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Works of Gwerful Mechain: A Broadview Anthology of British Literature Edition
Inhalt des Buches:
Das gesamte bekannte Werk von Gwerful Mechain ist hier enthalten - ebenso wie mehrere Gedichte mit unsicherer Autorenschaft und eine Auswahl anderer Werke, die den historischen und literarischen Kontext vervollständigen.
Jedes mittelalterliche walisische Gedicht liegt in der Originalsprache und in zwei verschiedenen Übersetzungen vor - einer wörtlichen Übersetzung und einer zweiten, freieren Übersetzung mit Reimschemata, die denen des Originals nahe kommen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781554814145 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 160 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
