Bewertung:

Die Wiederauffüllung des Sees Genezareth ist eine generationsübergreifende Liebesgeschichte, die vor dem Hintergrund ethnischer und religiöser Unterschiede spielt. Die Erzählung folgt Rasheed und Rasheeda, Zwillingen, deren Leben sich von Palästina in andere Länder entfaltet, wobei Familiendynamik, kulturelle Konflikte und das universelle Thema der Liebe im Mittelpunkt stehen. Trotz der fesselnden Prämisse und des anschaulichen Schreibens fanden viele Rezensenten die Charaktere flach und die Betonung der sexuellen Aufklärung lenkte von der Gesamthandlung ab.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung, die die Liebe über ethnische und religiöse Grenzen hinweg erforscht.
⬤ Lebendige und schöne Beschreibungen, die die verschiedenen Schauplätze und die Herausforderungen, mit denen die Figuren konfrontiert sind, einfangen.
⬤ Der Ehrgeiz, wichtige kulturelle und historische Themen im Zusammenhang mit der palästinensischen und israelischen Dynamik zu diskutieren.
⬤ Mehrere Leser schätzten die universellen Aspekte der Liebe, die in der Geschichte dargestellt werden.
⬤ Die Charaktere werden oft als oberflächlich oder ohne Tiefe beschrieben, was es den Lesern schwer macht, eine Verbindung herzustellen.
⬤ Das Buch konzentriert sich stark auf die sexuelle Aufklärung und explizite Szenen, die einige Leser als unnötig und ablenkend von der Haupthandlung empfanden.
⬤ Die häufige Wiederholung von Themen, die mit Sex zu tun haben, führte zu einem monotonen Leseerlebnis.
⬤ Viele waren der Meinung, dass sich die Übersetzung auf die Qualität der Erzählung ausgewirkt hat, was zu einem distanzierten Erzählstil führte.
(basierend auf 39 Leserbewertungen)
Replenishing the Sea of Galilee: A Family Saga Across Ethnicity, Place, and Religion: A Novel
Für Fans von Khaled Hosseini, Anita Diamant und Isabelle Allende ist dies eine mitreißende Geschichte über Liebe, Verlust und die Macht der Loyalität im Angesicht widersprüchlicher Ideologien und religiöser Überzeugungen. Die Geschichte beginnt im Palästina der 1940er Jahre, wo die Zwillinge Rasheed und Rasheeda Dinar im Gasthaus der Familie arbeiten.
Als Rasheed sich in Natalia, eine Jüdin, verliebt, wendet er das, was er von dem Jesuitenpater, der ihm als Mentor zur Seite stand, gelernt hat, auf seine aufkeimende Beziehung an, aber zu diesem Zeitpunkt sind die Beziehungen zwischen Arabern und Juden bereits angespannt. Als diese Spannungen zu einem Bruch führen, verschwindet Natalia auf mysteriöse Weise, und Rasheed und Rasheeda werden aus Palästina vertrieben und sind gezwungen, nach Beirut im Libanon zu fliehen.
Während die Jahre vergehen und die Familie Dinar sich vergrößert und in die 1970er Jahre eintritt, werden ihre Überzeugungen auf die Probe gestellt. Bis die Familie wieder zusammenfindet und beweist, dass die dünne Linie, die Menschen aufgrund ihrer Unterschiede trennt, machtlos ist gegen die Kraft der Familie, der Liebe und der Loyalität.