Bewertung:
In den Rezensionen zu „The Cloud of Unknowing“ wird hervorgehoben, dass es sich um eine zugängliche und tiefgründige Erforschung des kontemplativen Gebets und der Spiritualität im christlichen Kontext handelt. Viele Leserinnen und Leser schätzen die moderne Übersetzung, die den Text leichter lesbar macht und gleichzeitig seine Tiefe und wissenschaftlichen Einsichten beibehält. Das Buch ist ein wertvolles Hilfsmittel für alle, die ihr spirituelles Leben vertiefen wollen, sei es aus christlicher Sicht oder im Vergleich mit anderen spirituellen Traditionen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass das Buch eine langsame, nachdenkliche Lektüre erfordert und vielleicht nicht von jedem leicht aufgenommen werden kann.
Vorteile:** Lesbare und zugängliche moderne Übersetzung ** Vermittelt ein tiefes Verständnis des kontemplativen Gebets und der Spiritualität ** Klar und gut strukturiert, mit hilfreichen Fußnoten und Kommentaren ** Inspiriert die Leser, sich auf kontemplative Praktiken einzulassen ** Geeignet sowohl für Christen als auch für Menschen mit anderem spirituellen Hintergrund ** Enthält schöne Prosa und poetische Sprache
Nachteile:** Erfordert eine langsame und nachdenkliche Lektüre; nicht leicht zu verdauen ** Einige Leser fanden es anfangs schwierig, sich darauf einzulassen ** Einige könnten das Gefühl haben, dass es einen katholischen Schwerpunkt hat, der nicht bei allen auf Resonanz stößt
(basierend auf 138 Leserbewertungen)
The Cloud of Unknowing
Eine wunderbar lesbare Übersetzung des großen mittelenglischen Klassikers der christlichen Mystik - jetzt Teil der wunderschön gestalteten Shambhala Pocket Library Kollektion Dieser anonyme Text aus dem vierzehnten Jahrhundert ist der Ruhm der englischen Mystik und einer der praktischsten und nützlichsten Leitfäden, um die Vereinigung mit Gott zu finden, der je geschrieben wurde. Die neue Übersetzung von Carmen Acevedo Butcher ist die erste, die den Text in ein modernes englisches Idiom bringt - und dabei der Bedeutung des mittelenglischen Originals streng treu bleibt.
Die Wolke des Unwissens besteht aus einer Reihe von Briefen, die ein Mönch an seinen Schüler oder Jünger schreibt, um ihn (oder sie) auf dem Weg der göttlichen Vereinigung zu unterweisen. Die Theologie der Wolke wird auf bemerkenswert leicht verständliche und praktische Weise dargelegt und enthält Ratschläge zu Gebet und Kontemplation, die jeder anwenden kann.
Frühere Übersetzungen der Wolke neigten dazu, ihren intimen, sogar freundlichen Ton unter einer mittelalterlich klingenden Sprache zu verschleiern. Carmen Butcher hat es gewagt, den Text in eine Sprache zu bringen, die für moderne Ohren genauso ansprechend ist wie für die ursprünglichen Leser vor mehr als fünfhundert Jahren.
| ISBN: | 9781611806229 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
