Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Marvels Found in the Great Cities and in the Seas and on the Islands: A Representative of 'Aǧā'ib Literature in Syriac
Dieser Band präsentiert den Originaltext einer bisher unveröffentlichten syrischen Komposition mit dem Titel Wunder, die in den großen Städten und in den Meeren und auf den Inseln gefunden wurden, begleitet von einer englischen Übersetzung und einem Kommentar. Dieses Werk, das von einem unbekannten ostsyrischen christlichen Autor im späten Mittelalter oder in der frühen Neuzeit verfasst wurde, bietet einen lose organisierten Katalog wunderbarer Ereignisse, Phänomene und Objekte, sowohl natürlicher als auch von Menschenhand geschaffener Art, die überall auf der Welt zu finden sind.
Die Wunder sind insofern eine einzigartige Komposition, als sie von der kreativen Übernahme der paradoxographischen literarischen Form des 'aǧā'ib durch syrische Christen zeugen, die sich bei ihren arabisch- und persischsprachigen muslimischen Nachbarn großer Beliebtheit erfreuten. In dieser Komposition vermischt der ostsyrische Autor eine Reihe verschiedener paradoxographischer Traditionen: einige stammen aus früheren christlichen Werken in syrischer Sprache, wie dem Alexanderroman, andere wurden direkt oder indirekt aus muslimischen geographischen und anderen Werken entlehnt, und wieder andere sind offenbar als Teil der lokalen mündlichen Überlieferung im Umlauf. Indem er Unterhaltung und Didaktik miteinander verbindet, bietet er seinem Publikum ein faszinierendes Panorama einer imaginären Geografie, die zugleich unverkennbar christliche Züge trägt.
Diese Ausgabe macht ein faszinierendes syrisches Werk für ein breiteres Publikum zugänglich und bietet detaillierte Einblicke in das reiche Sortiment an Traditionen, die der Autor kreativ miteinander verwoben hat. Dank der Kombination aus Originaltext, englischer Übersetzung und Kommentar wird sie für Wissenschaftler und Leser gleichermaßen interessant sein.
| ISBN: | 9781800640320 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
