Leserbewertungen
Zusammenfassung:Edwin Bryants Übersetzung und Kommentar der Yoga Sutras ist für seine Gründlichkeit, Klarheit und wissenschaftliche Tiefe hoch angesehen. Es integriert das ursprüngliche Sanskrit, Transliterationen und Perspektiven von bedeutenden Kommentatoren, wodurch es sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Praktizierende zugänglich ist. Viele Leser schätzen die Fähigkeit, die Sutras zu entmystifizieren und ein umfassendes Verständnis von Yoga zu vermitteln, das über die körperlichen Haltungen hinausgeht. Manche empfinden den Text jedoch als anspruchsvoll und dicht, da er sorgfältiges Studium und Hintergrundwissen erfordert.
Vorteile:⬤ Autoritative und gründliche Übersetzung, die den Originaltext respektiert.
⬤ Enthält das ursprüngliche Sanskrit, romanisierte Transliteration und wortwörtliche Übersetzungen.
⬤ Spannender Kommentar mit Einsichten von traditionellen Kommentatoren.
⬤ Bietet einen Kontext innerhalb der indischen Philosophie und des historischen Hintergrunds.
⬤ Klare Darstellung komplexer Themen, so dass sie auch für moderne Leser zugänglich sind.
⬤ Geeignet für Yogalehrer und Praktizierende, die ein tieferes Verständnis suchen.
⬤ Dicht und möglicherweise überwältigend für Anfänger oder diejenigen, die eine leichte Lektüre suchen.
⬤ Formatierungs- und Bindungsprobleme bei physischen Exemplaren.
⬤ Einige Leser finden bestimmte Terminologien ohne Vorkenntnisse verwirrend.
⬤ Umfangreiche Kommentare können das Buch für das schnelle Nachschlagen im Unterricht unhandlich machen.
(basierend auf 207 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Yoga Sutras of Patajali: A New Edition, Translation, and Commentary
Inhalt des Buches:
Eine bahnbrechende Neuübersetzung und -ausgabe Das vor fast zwei Jahrtausenden geschriebene Werk von Pata jali befasst sich mit der Frage, wie man die direkte Erfahrung und Verwirklichung des purusa, des innersten individuellen Selbst oder der Seele, erlangen kann. Als klassische Abhandlung über das hinduistische Verständnis von Geist und Bewusstsein und über die Technik der Meditation hat es einen immensen Einfluss auf die religiöse Praxis des Hinduismus in Indien und in jüngerer Zeit auch im Westen ausgeübt.
Die Übersetzung von Edwin F. Bryant ist klar, direkt und genau.
Jedes Sutra wird als Sanskrit-Text, Transliteration und präzise englische Übersetzung präsentiert, gefolgt von Bryants maßgeblichem Kommentar, der auf dem klassischen Verständnis von Yoga beruht und die Bedeutung und Tiefe der Sutren auf benutzerfreundliche Weise für eine westliche Leserschaft vermittelt, ohne die wissenschaftliche Strenge oder traditionelle Authentizität zu beeinträchtigen. Darüber hinaus präsentiert Bryant Erkenntnisse aus den wichtigsten traditionellen Kommentaren zu den Sutras, die in den letzten anderthalb Jahrtausenden geschrieben wurden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780865477360 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 752 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
