Originaltitel:
The Number on Your Forearm Is Blue Like Your Eyes: A Memoir
Inhalt des Buches:
Am 3. November 1944 wurde das Kleinkind Eva, einen Monat vor ihrem zweiten Geburtstag, in Auschwitz als Häftling A-26959 gebrandmarkt. Sie fiel in den Armen ihrer Mutter in Ohnmacht, überlebte aber die Tätowierung und unzählige andere Schocks. Eva Hecht wurde am 19. Dezember 1942 in Novacy, Slowakei, einem Arbeitslager für Juden, geboren. Eva und ihre Eltern, Imrich und Agnes, waren in diesem Lager bis zu ihrer Deportation nach Auschwitz inhaftiert. Einen Monat vor ihrer Ankunft dort waren bereits mehrere tausend Mütter und ihre Kinder vergast worden. Jetzt, da die Rote Armee rasch auf Polen vorrückte, wurden die Morde eingestellt. Agnes, die damals mit ihrer zweiten Tochter schwanger war, und Eva waren noch am Leben, als das Lager am 27. Januar 1945 befreit wurde. Ihr Vater wurde nach Melk, einem Außenlager des KZ Mauthausen, verlegt und starb dort im März 1945. Ende April wurde Nora, Evas Schwester, geboren. Agnes Hecht blieb im Krankenrevier des Lagers, bis ihre beiden kleinen Mädchen gesund genug waren, um zu reisen, und brachte sie dann in ihr Haus in Trenčn in der Westslowakei zurück. Eva wuchs mit einer Mutter auf, die "ihr Überleben überleben" musste - die kleine Familie lebte mit dem Verlust des Ehemanns/Vaters, der drei Geschwister der Mutter und der Großeltern und Urgroßeltern im Holocaust. Nachdem sie auch das Vermögen ihrer Familie verloren hatte, arbeitete Agnes hart daran, ihren Töchtern ein normales Leben zu Hause zu ermöglichen. Wie viele Überlebende in der Zeit nach dem Holocaust hat Evas Mutter nie über ihre Erfahrungen gesprochen.
Eva litt unter häufigen Rückfällen der Krankheiten, die sie in Auschwitz erlitten hatte. Sie war gut in der Schule und studierte anschließend Medizin in Bratislava. 1966 heiratete sie Jakob Sultanik, einen weiteren Holocaust-Überlebenden, der nach München, Deutschland, umgesiedelt war. Eva verließ 1967 das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei und schloss sich ihm in Westdeutschland an. Dort begann sie ihre Praxis als Kinderärztin und später als Psychotherapeutin - und zum ersten Mal hatte sie die Möglichkeit, ihre jüdische Identität zu leben.
Jakob starb bei einem tragischen Unfall, als ihr Sohn Erik noch ein kleiner Junge war. Eva heiratete später einen Arztkollegen, Bernd Umlauf, und sie bekamen zwei Söhne, Oliver und Julian. Immer wieder tauchten die Schrecken ihrer frühen Jahre in Albträumen auf, in denen es um tote Babys und Gaskammern in Auschwitz ging.
Nachdem sie sich als Kinderärztin, Kindertherapeutin und internationale Rednerin einen Namen gemacht hatte, beschloss Eva Umlauf schließlich, ihre Geschichte zu erzählen. Im Jahr 2016, im Alter von vierundsiebzig Jahren, veröffentlichte Eva Umlauf mit Unterstützung der Journalistin Stefanie Oswalt "Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen: Erinnerungen (Hoffmann und Campe Verlag). Im Jahr 2023 wurde die deutsche Ausgabe von Shelley Frisch unter dem englischen Titel The Number on Your Forearm Is Blue Like Your Eyes ins Englische übersetzt. Diese ergreifenden und fesselnden Memoiren stellen ihre Familiengeschichte in den historischen Kontext und bringen psychologische Einsichten in die Berichte über emotionale Traumata ein. Als jemand, der die Auswirkungen des Holocausts von Kindesbeinen an miterlebt hat, schreibt sie: "Ich wünsche mir, dass all das, was geschehen ist, aus verschiedenen Perspektiven verstanden und verarbeitet wird, damit persönliches Leid, gesellschaftliche Brüche und brutale generationenübergreifende Traumata nicht an künftige Generationen weitergegeben werden können." Dieses Buch basiert auf jahrelangen Interviews, umfangreicher Korrespondenz, Archivrecherchen in Europa und Israel, Reisen zu Arbeits- und Konzentrationslagern und den persönlichen Erinnerungen der Autorin.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781942134961 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 249 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
