Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Time Will Write a Song for You: Contemporary Tamil Writing from Sri Lanka
Der drei Jahrzehnte dauernde Konflikt hat die Welt der Tamilen in Sri Lanka zerrissen. Diese Anthologie versammelt Gedichte, Erzählungen und Memoiren von tamilischen Schriftstellern, die dort und in der Diaspora leben.
Die Texte stammen aus den letzten Jahrzehnten bis zum Ende des Krieges und wurden mit großem Geschick zum ersten Mal ins Englische übersetzt. Sie sind eindringlich und manchmal lyrisch, destillieren Erinnerungen, Geschichte, Mythologie und klassische literarische Tropen und sind ein kraftvoller Widerhall der Sorgen und tiefen Ängste der Tamilen, ihrer Sehnsüchte und Hoffnungen für die Zukunft.
Klagen über Jugendliche, die durch Schüsse getötet wurden, über ihr gewaltsames Verschwinden, den Verlust von Familie und Heimat, die Schändung von Heiligtümern, wiederholte Vertreibungen und die Flucht ins Ausland wechseln sich ab mit Erinnerungen an die schönen Wälder und das Meer, an die Feier der tamilischen Sprache und Kultur und an das Mitgefühl der Frauen, die den Menschen beistehen. Dieser reichhaltige und bewegende Band, der von einer Einführung begleitet wird, um den Kontext zu verdeutlichen, offenbart den Geist einer verwundeten Insel und macht ihre Stimmen einem neuen Publikum zugänglich.