Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Thieves in Retirement
Hamdi Abu Golayyel zeichnet ein eindrucksvolles Porträt einer marginalisierten ägyptischen Gemeinschaft und erweckt die absurden und tragischen Charaktere, die am Rande der Gesellschaft leben, zum Leben, während er gleichzeitig einem historischen kairischen Viertel Tribut zollt. Der Roman, der abwechselnd komisch, ehrfürchtig, schön und geschmacklos ist, enthüllt ein soziales Klima, in dem Rücksichtslosigkeit und Güte fast ununterscheidbar scheinen und die Menschlichkeit in ihrer ganzen Vielfalt zur Schau gestellt wird.
Die unverwechselbare Sicht des Autors auf die verschiedenen politischen Regime und Ideologien des postmonarchischen Ägyptens prägt diese dunkle Komödie über menschliche Beziehungen und Untergrundaktivitäten im Ägypten des späten zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Durch verschlungene Ebenen von Allegorien, Wortspielen und Doppelbedeutungen spielt Abu Golayyel effektiv mit der Rhetorik, die mit der nationalistischen Regierung von Gamal Abdel Nasser verbunden war, einschließlich der Hinwendung zum internationalen Kapitalismus mit seiner konsumorientierten Wirtschaft und der Abkehr von der Arbeiterrechtsorientierung der 1960er Jahre.
Dieser Roman stellt eine neue Stimme und eine neue Etappe in der zeitgenössischen arabischen Literatur dar, denn er kritisiert die offiziellen Ideologien, ob sozialistisch, kapitalistisch oder islamistisch. Abu Golayyels einprägsame Charaktere verkörpern die Willkür des Lebens und die Suche nach Sinn und Würde in einem sozialen Umfeld, das von beidem wenig bietet. Die Übersetzung von Marilyn Booth gibt die feinen Ebenen der Diktion und des Rhythmus des Romans fließend wieder und macht diesen brillanten ägyptischen Roman für ein breiteres Publikum zugänglich.
| ISBN: | 9780815608523 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 126 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
