Bewertung:
Die Memoiren von Joanna Eleftheriou sind eine wunderschön geschriebene Sammlung von Essays über ihr Aufwachsen zwischen Zypern und den Vereinigten Staaten, ihre Erfahrungen mit Familie, Identität, Sexualität und kulturellem Erbe. Sie setzt sich mit den Herausforderungen auseinander, die es mit sich bringt, sich zwischen zwei Kulturen zu Hause zu fühlen, und reflektiert über Themen wie Sehnsucht, Zugehörigkeit und die Komplexität des Lebens als orthodoxe Christin. Der Text wird für seine lyrische Qualität und die reichen kulturellen Beschreibungen gelobt.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben, mit lyrischer Sprache
⬤ zutiefst fesselnde und zum Nachdenken anregende Essays
⬤ reich an kulturellen Einblicken und persönlichen Reflexionen
⬤ behandelt Themen wie Identität, Diaspora und Zugehörigkeit
⬤ für ein breites Publikum jenseits der griechischen Zyprioten
⬤ mutige Erkundung der persönlichen Kämpfe im Zusammenhang mit Sexualität und Glauben.
⬤ Behandelt schwerwiegende Themen wie Isolation und Ablehnung, insbesondere in Bezug auf die sexuelle Orientierung des Autors
⬤ einige Leser könnten das emotionale Gewicht der Essays als herausfordernd empfinden
⬤ die Darstellung der Erfahrungen des Autors in beiden Kulturen mag nicht bei jedem Anklang finden.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
This Way Back
Kirkus Reviews (starred review): „Gewinnend und nachdenklich“.
Auf dem Weg zurück in die Heimat ihrer Vorfahren entdeckt ein griechisch-amerikanisches Mädchen, dass sie lesbisch und in Gott verliebt ist, so dass ihre Fragen nach Heimat und Zugehörigkeit nicht leicht zu beantworten sein werden.
This Way Back dramatisiert eine Kindheit zwischen Queens, New York, und Zypern, einem Inselstaat mit einer langen Kolonialgeschichte und einer Kultur, an die sich Joanna Eleftheriou nie ganz anpassen konnte. Das Buch ist ein Bekenntnis zur Existenz einer griechisch-zypriotisch-amerikanischen Lesbe, indem es deren Szenen dokumentiert: die Nachstellung eines Massenselbstmords von 1829 durch einen Sprung von der Schulbühne auf die Turnmatten von St. Nicholas, die Ernte von Johannisbrot auf dem Land der Vorfahren, der Kauf von UNESCO-geschützter Spitze, die Teilnahme an der ersten Gay Pride Parade der Insel, der Besuch des besetzten Nordens Zyperns gegen den Wunsch des sterbenden Vaters und das Beschneiden von Geranien, Zypressen und Jasmin, nachdem ihr Vater zu schwach wurde, um die Schere zu heben. Während das Leben der Autorin die Essays in This Way Back zu etwas verbindet, das sich wie ein Memoir liest, hinterfragt das Buch die konventionellen Grenzen der Memoiren zwischen dem Individuum und seiner Gemeinschaft, zwischen politischem und persönlichem Verlust, dem Menschen und der Umwelt sowie den Lebenden und den Toten.
| ISBN: | 9781949199666 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
