Bewertung:
Mosab Abu Tohas Gedichtband „Things You May Find Hidden in My Ear“ (Dinge, die du vielleicht in meinem Ohr versteckt findest) ist eine intime und ergreifende Schilderung des Lebens in Gaza. Die Gedichte zeigen sowohl persönlichen Schmerz als auch universelle menschliche Erfahrungen und rufen beim Leser oft tiefe Gefühle hervor. Das Werk ist von Herzen kommend und wunderschön gestaltet, konfrontiert aber auch mit der harten Realität des Lebens unter der Besatzung, was es zu einer kraftvollen, aber herzzerreißenden Lektüre macht.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben, emotional intensiv und bietet einen tiefen Einblick in das Leben der Palästinenser in Gaza. Viele Leserinnen und Leser empfanden die Bilder und die Sprache als kraftvoll und eindringlich, und die Themen Widerstandskraft und Hoffnung sind allgegenwärtig. Die Sammlung wurde als notwendig beschrieben, um die menschliche Erfahrung des Lebens in den besetzten Gebieten zu verstehen, und bietet eine neue Perspektive, die stark nachhallt.
Nachteile:Die emotionale Wucht der Gedichte kann für manche Leser überwältigend sein, da sie sich mit schweren Themen wie Leid, Verlust und Brutalität befassen. Manche mögen die Thematik als zutiefst traurig und schwer zu verarbeiten empfinden, was die Lektüre zu einer Herausforderung macht. Außerdem könnten Leser, die mit Poesie vertraut sind, den Inhalt als beunruhigend empfinden und starke emotionale Reaktionen hervorrufen.
(basierend auf 36 Leserbewertungen)
Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza
Finalist für den National Book Critics' Circle Award for Poetry 2022.
Preisträger des Palästina-Buchpreises 2022
Abu Tohas gelungenes Debüt, das er in seiner Heimatstadt Gaza geschrieben hat, kontrastiert Szenen politischer Gewalt mit der Schönheit der Natur" - The New York Times
In diesem Gedichtdebüt schreibt Mosab Abu Toha über sein Leben unter der Belagerung in Gaza, zunächst als Kind, dann als junger Vater. Als Überlebender von vier brutalen Militärangriffen ist er Zeuge eines zermürbenden Kreislaufs von Zerstörung und Übergriffen, und doch ist seine Poesie von einer tiefen Menschlichkeit inspiriert.
Diese Gedichte entstehen direkt aus der Erfahrung des Aufwachsens und des Lebens in ständiger Abriegelung und oft unter direkten Angriffen. Wie der Gazastreifen selbst sind sie voller Trümmer und der allgegenwärtigen Bedrohung durch Überwachungsdrohnen, die ein Volk kontrollieren, das in seinem eigenen Land nicht willkommen ist, aber auch durchdrungen vom Duft von Tee, blühenden Rosen und dem Blick aufs Meer bei Sonnenuntergang. Kinder werden geboren, Familien setzen Traditionen fort, Studenten besuchen die Universität, und Bibliotheken erheben sich aus den Ruinen, während die Palästinenser ihr Leben weiterführen, Schönheit schaffen und neue Wege zum Überleben finden.
Begleitet von einem ausführlichen Interview (geführt von Ammiel Alcalay), in dem Abu Toha über das Leben in Gaza, seine familiäre Herkunft und wie er zur Poesie kam, spricht.
Lob für Things You May Find Hidden in My Ear:
"Mosab Abu Toha ist ein erstaunlich begabter junger Dichter aus Gaza, der mit seiner wortgewaltigen lyrischen Sprache fast ein Seher ist... Seine Gedichte brechen mir das Herz und erwecken es gleichzeitig. Ich habe das Gefühl, mein ganzes Leben lang auf sein Werk gewartet zu haben."Naomi Shihab Nye
"Obwohl er in der trostlosen Landschaft von Gaza entstanden ist, zaubert er eine Ausstrahlung, die an Milosz und Kabir erinnert. Diese Gedichte sind wie Blumen, die aus Bombenkratern wachsen, und Mosab Abu Toha ist ein erstaunliches Talent, das es zu feiern gilt"-- Mary Karr
"Mosab Abu Tohas Things You May Find Hidden in My Ear (Dinge, die du vielleicht in meinem Ohr versteckt findest) kommt mit solch erfrischender Klarheit und Stimme inmitten eines Meeres von lähmendem Selbstbewusstsein daher. Es ist keine große Leistung, eine komplizierte Sache auf eine komplizierte Weise zu sagen, aber hier ist ein Dichter, der es einfach sagt: In Gaza können einige von uns nicht ganz sterben". Später: "So haben wir überlebt". Das ist bemerkenswert. Das ist Poesie auf höchstem Niveau."-- Kaveh Akbar
| ISBN: | 9780872868601 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 100 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
