Things I Cannot Say
Elssie Canos Schreibstil ist furchtlos. Die Widersprüche, die ihre Figur Elina verkörpert, erinnern an den Film "Alles überall auf einmal" mit seinem epischen und anarchischen Schwung der Geschichte, der sie und damit auch den Leser zu verschlingen droht. In Elinas tragikomischem "Multiversum" wimmelt es von Figuren, die sich mit den epischen Debatten unserer Zeit auseinandersetzen - große Migrationen, das Erbe des US-Imperialismus, die Gewalt und Ausbeutung des Kapitalismus und der Verlust und die Enttäuschung über gescheiterte Versuche, das System zu ändern - sowie mit den intimeren und zärtlicheren Aspekten von Mutter-Tochter- und Mutter-Sohn-Beziehungen. Cano navigiert meisterhaft und mit charakteristischem Elan, während Elina versucht, sie alle zu überlisten und ihre Menschlichkeit zu bewahren, die auf Schritt und Tritt bedroht ist.
(Fred Arcoleo)
George Washington Educational Campus, New York City
Dieser Roman ist voll von Wundern, Enthüllungen und Intrigen. Im Mittelpunkt des Buches stehen mehrere Erzähler, die über die Persönlichkeit und die Lebensgeschichte einer Frau reflektieren. Sie ist egoistisch, prätentiös, manipulativ und gleichzeitig faszinierend. Der Roman reflektiert die Haltungen und den Modus Vivendi von New York City. Der Text zeichnet sich durch zwei Merkmale aus: Realismus in Bezug auf die formale Seite des städtischen Lebens und die Auseinandersetzung mit der Geschichte der Vereinigten Staaten und Lateinamerikas. Cano schildert den amerikanischen urbanen Lebensstil, die Bewertung des geopolitischen Kontextes, Migration und Familienkonflikte. Canos Buch zeigt, wie Wut in eine heilende Kraft für Selbstwertgefühl, authentische Kraft, spirituelle Erfüllung und Liebe verwandelt werden kann.
(Prof. Leonor Taiano)
Carson-Newman-Universität.
Wir lesen keinen Familienroman oder einen Text des Schmerzes und des Grolls. Es wäre ein Bekenntnis- und Intimroman, als ob es nur gequälte Gewissen gäbe, um sie mitzuteilen. Aber die Erzählung appelliert ständig an die wirtschaftliche, soziale und politische Welt, die jeden Zustand der Gesellschaft einrahmt. Die Familie bildet sich nicht in der Glocke der Leere. Sie wächst und lebt auch unter dem Eindruck des historischen Kontextes, und deshalb ist die Erzählung so reich an Daten über dieses politische und sogar philosophische Ereignis.
(Prof. John Estrada)
Medgar Evers College-CUNY.
| ISBN: | 9781958001233 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
