Bewertung:
Das Buch ist eine fesselnde Erkundung der südamerikanischen Ebenen, reich an Charakteren und Kultur, und zeigt eine fesselnde Erzählung voller Intrigen und emotionaler Tiefe. Die Qualität der Übersetzung hat jedoch gemischte Kritiken erhalten, was die Erfahrungen einiger Leser beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Eindrucksvolle Erzählung und reiche Charakterentwicklung
⬤ fängt die südamerikanische Kultur lebendig ein
⬤ fesselnde Handlung mit geheimnisvollen Elementen und emotionaler Resonanz
⬤ von vielen Lesern wegen seiner Schönheit und Tiefe sehr empfohlen.
⬤ Schwache Übersetzungen, die der Originalprosa nicht gerecht werden
⬤ einige Leser fanden, dass es dem Buch an moralischer Tiefe mangelt
⬤ Verwirrung über die Sprachverfügbarkeit, wobei einige erwarteten, dass es auf Spanisch erscheint
⬤ verschiedene Beschwerden über den Zustand und die Genauigkeit der Buchbeschreibung.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
R mulo Gallegos ist vor allem dafür bekannt, dass er der erste demokratisch gewählte Präsident Venezuelas war. In seinem Heimatland ist er jedoch ebenso berühmt als Schriftsteller, der für einen der literarischen Schätze Venezuelas, den Roman Do a Barbara, verantwortlich ist. Der 1929 veröffentlichte und von den anglophonen Lesern fast vergessene Roman Do a Barbara ist eines der ersten Beispiele des magischen Realismus und legte den Grundstein für spätere Autoren wie Gabriel Garc a M rquez und Mario Vargas Llosa.
Do a Barbara folgt dem epischen Kampf zweier Cousins um ein Anwesen in Venezuela und ist eine Untersuchung des Konflikts zwischen Stadt und Land, Gewalt und Intellekt, Mann und Frau. Do a Barbara ist eine schöne und geheimnisvolle Frau - es wird gemunkelt, sie sei eine Hexe -, die eine grausame Macht über Männer ausübt. Als ihr Cousin Santos Luzardo in die Ebene zurückkehrt, um sein Land und sein Vieh zurückzuerobern, stellt er sich widerwillig Do a Barbara entgegen, und ihr Kampf wird gleichzeitig zu einem Kampf der Gewalt und der Verführung. Die gesamte Handlung spielt sich vor der atemberaubenden Kulisse der venezolanischen Prärie ab, die mit viel Liebe zum Detail beschrieben wird. Gallegos' Prärie ist voll von gefährlichen Ranchern, unerschrockenen Cowboys und Jungfrauen in Not, die alle umfassend und lebendig gezeichnet sind. Do a Barbara ist ein meisterhafter Roman, der eine wichtige Rolle bei der Entstehung des magischen Realismus spielt, eine spannende Geschichte, die Fantasie, Abenteuer und Romantik miteinander verbindet.
Von Larry McMurtry in seinem neuen Vorwort zu diesem Buch als "die Bovary des Ilano" gepriesen, ist Do a Barbara eine magnetische und denkwürdige Heldin, die zahlreiche Verfilmungen auf großen und kleinen Bildschirmen inspiriert hat, einschließlich einer kürzlich auf Telemundo ausgestrahlten Fernsehsendung.
| ISBN: | 9780226279206 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
