Bewertung:
Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf den Afghanistan-Krieg aus der Sicht eines Dolmetschers, der eng mit den amerikanischen und britischen Streitkräften zusammenarbeitete. Es bietet einen persönlichen und detaillierten Bericht über die Komplexität und die Gefahren des Konflikts sowie Einblicke in die Kultur und die Bedingungen, denen die Afghanen ausgesetzt sind. Während viele Leser den fesselnden Schreibstil und die Detailtiefe lobten, äußerten einige ihre Enttäuschung über die Kürze und das Fehlen einer umfassenden Analyse.
Vorteile:⬤ Fesselnder Schreibstil
⬤ bietet einzigartige Einblicke in den Afghanistankrieg
⬤ persönlicher Bericht eines Dolmetschers
⬤ anschauliche und lebendige Erzählung
⬤ zum Nachdenken anregend und informativ
⬤ behandelt beide Seiten des Konflikts
⬤ beleuchtet kulturelle und gesellschaftliche Themen.
⬤ Einige finden das Buch zu kurz
⬤ es fehlt eine umfassende Analyse oder ein Überblick
⬤ es konzentriert sich auf spezifische Missionen ohne breiteren Kontext
⬤ mehr Details über das frühe Leben des Autors und seine Erfahrungen mit den US-Streitkräften wären wünschenswert gewesen
⬤ einige Leser hatten das Gefühl, dass eine mentale Pause aufgrund des intensiven Inhalts notwendig war.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Special Forces Interpreter: An Afghan on Operations with the Coalition
Eddie Idrees, aus Sicherheitsgründen ein Pseudonym, hat eine faszinierende und inspirierende Geschichte zu erzählen. Der gebürtige Afghane verbrachte seine Zeit als Flüchtling in Pakistan während des Bürgerkriegs und träumte davon, beim Militär zu dienen. Wie diese einmaligen Memoiren zeigen, gingen seine Wünsche in vollem Umfang in Erfüllung.
Ab 2004 arbeitete Eddie acht Jahre lang als Dolmetscher, zunächst bei den amerikanischen Spezialeinheiten, bevor er zum Special Air Service wechselte. Als Veteran von über 500 Einsätzen beschreibt er die bemerkenswertesten, darunter den Einbruch in ein Taliban-Gefängnis zur Befreiung von Gefangenen, die hingerichtet werden sollten. Er war der erste afghanische Dolmetscher, der mit dem Fallschirm über dem SAS absprang.
Mit seiner Geschichte möchte er die Rolle und den Beitrag der Dolmetscher sowie die Herausforderungen und Bedrohungen, denen sie ausgesetzt waren, nicht nur durch die Taliban, erläutern. Trotz der großen Aufmerksamkeit, die die Medien auf sich ziehen, sind diese nie vollständig verstanden worden.
Abschließend beschreibt Eddie seine Erfahrungen und Gefühle beim Verlassen seiner zerrütteten und politisch korrupten Heimat und beim Aufbau eines neuen Lebens im Vereinigten Königreich.
Special Forces Interpreter muss gelesen werden, und zwar nicht nur wegen der anschaulichen und spannenden Beschreibungen der Operationen der Special Forces.
| ISBN: | 9781526758507 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
