Bewertung:
Das Buch eignet sich nicht als praktisches Hilfsmittel für fortgeschrittene Leser des homerischen Griechisch, da es keinen vollständigen Wortschatz enthält und oft ein häufiges Nachschlagen im Wörterbuch erfordert. Es bietet zwar ausführliche Kommentare und Anmerkungen, diese sind jedoch für das Verständnis des Textes ohne Vorkenntnisse des Vokabulars nicht hilfreich. Außerdem gibt es ein Problem mit der Beschreibung des Buches, das zu Fehllieferungen führt.
Vorteile:Das Buch enthält Fußnoten aus antiken und mittelalterlichen Quellen, die einen ausführlichen wissenschaftlichen Kommentar bieten. Es bietet ausführliche Paraphrasen in griechischer Sprache, die für Leser, die sich intensiv mit dem Text beschäftigen wollen, interessant sein könnten. Es könnte für diejenigen von Nutzen sein, die neben den griechischen Scholien auch homerische Texte erforschen wollen.
Nachteile:Der Wortschatz ist unvollständig, was das Verständnis ohne ständiges Nachschlagen im Wörterbuch erschwert. Die Anmerkungen decken oft offensichtliche Punkte ab, vernachlässigen aber wesentliche Vokabeln, was zu Frustration führt. Das Buch stimmt möglicherweise nicht mit seiner Beschreibung überein, was dazu führt, dass man den falschen Inhalt erhält.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Dolphin Editions: Homer, Iliad 1
Dieses einführende Homer-Lesebuch, das vollständig auf Altgriechisch verfasst ist, führt den Studenten des 21. Jahrhunderts auf dieselben Lernwege, auf denen Homer in der Antike verstanden wurde.
Wer die Ilias in ihrer Originalsprache kennenlernt und versteht, erlebt sie in ihrer unverfälschten und authentischen Form. Der hier vorgelegte Kommentar ist eine wahre Fundgrube an Informationen für jeden Studenten und bietet wertvolle Einblicke in eine Welt der antiken Gelehrsamkeit, die so bunt und vielfältig ist wie Homers Verse selbst.
Die Scholastiker haben nicht leichtfertig Tinte, Zeit und Mühe investiert: Sie waren davon überzeugt, dass die Ilias etwas Dringendes und Unmittelbares für ihr Leben zu sagen hatte, und sie fanden in den Versen Weisheit über die Sprache, das Göttliche, den Zustand des Menschen und vieles mehr. Ziel dieses Buches ist es, den Studierenden von heute die Möglichkeit zu geben, genau das Gleiche zu tun.
| ISBN: | 9781734018998 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
