Bewertung:
Die Rezensionen von Byrons „Don Juan“ zeigen eine polarisierte Sicht auf das Werk. Während einige den Witz und die Satire des Originalgedichts schätzen, kritisieren viele bestimmte Ausgaben für ihre mangelnde Treue zum Originaltext, die umständliche Prosa und die verworrene Erzählweise. Leser, die eine geradlinige oder fesselnde Erzählung suchen, könnten enttäuscht werden.
Vorteile:Byrons Witz, Satire und die Schilderung von Gesprächen und Handlungen werden hoch gelobt. Bei einigen Ausgaben wird festgestellt, dass sie dem Originaltext treu geblieben sind.
Nachteile:An vielen Ausgaben wird kritisiert, dass sie die ursprüngliche Sprache und Struktur verändern und sich daher nicht zum Studium eignen. Die Erzählung wird oft als ziellos und verworren beschrieben, mit hohlen Charakteren, die den Leser frustrieren. Darüber hinaus leiden einige Ausgaben unter einer schlechten Formatierung, z. B. durch Kleingedrucktes.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Don Juan ist ein satirisches Gedicht von Lord Byron, das auf der Legende von Don Juan basiert, die Byron ins Gegenteil verkehrt, indem er Juan nicht als Schürzenjäger, sondern als jemanden darstellt, der leicht von Frauen zu verführen ist. Es handelt sich um eine Variation der epischen Form.
Byron selbst nannte es eine "epische Satire" (Don Juan, c. xv, v. 790).
Moderne Kritiker halten es im Allgemeinen für Byrons Meisterwerk, das insgesamt über sechzehntausend einzelne Verszeilen umfasst. Byron vollendete 16 Strophen und hinterließ vor seinem Tod 1824 eine unvollendete 17.
Byron behauptete, er habe beim Schreiben seines Werks keine Vorstellungen davon gehabt, was in den folgenden Strophen geschehen würde. Als die ersten beiden Gesänge 1819 anonym veröffentlicht wurden, wurde das Gedicht wegen seines "unmoralischen Inhalts" kritisiert, obwohl es auch sehr beliebt war.
(wikipedia.org)
| ISBN: | 9781647992330 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
