
Thursdays with Leila
Donnerstags mit Leila ist ein Beispiel für den lockeren Stil und die erzählerische Verve, die Frömmigkeit und die Subversion, den zeitlosen Mythos und die Aktualität, die CorIn Tellado zur Königin der spanischen Romantik machten. Sie gehörte einer späteren Generation an als die Britin Barbara Cartland oder die Französin Delly, schrieb aber wie diese in einer Gesellschaft, die zwischen der unaufhaltsamen Entwicklung der Moderne und einem tief verwurzelten sozialen Konservatismus in Spannung stand.
Tellados Geschichten über die Liebe und das schwierige Streben der Frauen nach materiellem und emotionalem Wohlergehen erfreuten Millionen von Lesern in Spanien, Lateinamerika und - in Übersetzungen - auch in anderen europäischen Ländern, vor allem in Frankreich und Portugal, über die Franco-Zeit hinaus.
Die Beliebtheit von Liebesromanen bei weiblichen Lesern spiegelt das Ausmaß wider, in dem die Wahl (oder das Aufzwingen) eines männlichen Partners die Glückschancen von Frauen und die Qualität ihres Lebens bestimmt hat. Aber wie alle guten Liebesroman-Heldinnen zögert Leila von Tellado, dies anzuerkennen, und erlaubt ihren Leserinnen, sich Formen der Selbstverwirklichung vorzustellen, die nicht von der Güte, dem Charme oder anderen Eigenschaften eines Ehemannes abhängen. Leila ist stark, fähig und entschlossen, ihr Projekt, ein unabhängiges Leben zu führen und sich um ihre Stiefgeschwister zu kümmern, erfolgreich umzusetzen. Natürlich taucht er auf, der Held: unwiderstehlich gut aussehend, sexuell anziehend und gesellschaftlich mächtig. Stephen Knowles ist das Alphamännchen, das wir in einem Liebesroman erwarten, spätestens seit Jane Austens Mr. Darcy oder Charlotte Brontes Edward Rochester.