Bewertung:

Die Rezension lobt Martha Serpas' „DOUBLE EFFECT: Gedichte“ für seine Originalität und sinnliche Intelligenz. Die Gedichte wecken starke Emotionen und lebendige Bilder, die den Geist und das Herz des Lesers ansprechen. Die Aufnahme eines französisch-englischen Cajun-Glossars vertieft das Leseerlebnis.
Vorteile:Originelle Sensibilität, fesselnde Bildsprache, starke Emotionen, kluger Sprachgebrauch, Glossar zum besseren Verständnis.
Nachteile:Keine explizite Erwähnung in der Rezension.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Double Effect: Poems
Martha Serpas' Double Effect stellt ein Prinzip neu vor, das erstmals vom heiligen Thomas von Aquin in der Summa Theologica dargelegt wurde und in dem es um die Frage geht, ob eine Handlung moralisch zulässig ist, wenn sie Schaden anrichtet und gleichzeitig ein gutes Ergebnis hervorbringt.
In klangvollen, von der Cajun-Sprache geprägten Versen messen diese Gedichte das Gute, das aus zerstörerischen Situationen entstehen kann: Mutterentzug, geistige Armut, Wahnsinn, ökologische Verwüstung. Serpas zeigt, dass gefährdete Sümpfe und der Golf von Mexiko überraschende Nahrung und Klarheit bieten.
Die Zeit ist geprägt von Festtagen, Wirbelstürmen, Feiern, Unfällen und Rettungsaktionen an den erodierenden Küsten von Süd-Louisiana. Double Effect findet schließlich Freude am Überleben, an der Liebe und an der spirituellen Erfüllung.