Bewertung:
Die Rezensionen für die neue Übersetzung von Agrippas „De Occulta Philosophia“ sind größtenteils positiv und heben die flüssige Sprache, die wissenschaftliche Genauigkeit und die Fähigkeit hervor, komplexe antike Philosophien für moderne Leser zugänglich zu machen. Allerdings gibt es auch deutliche Kritik an den Versand- und Qualitätskontrollproblemen, die bei der Bestellung des Buches auftreten.
Vorteile:⬤ Flüssige und verständliche Übersetzung für ein modernes Publikum.
⬤ Gut recherchierte Fußnoten, die Quellen für obskure Verweise liefern.
⬤ Sowohl für Gelegenheitsleser als auch für ernsthafte Gelehrte geeignet.
⬤ Wunderschön gebundenes, hochwertiges physisches Produkt.
⬤ Ausgezeichneter Überblick über antike spirituelle Überzeugungen.
⬤ Bietet grundlegendes Wissen über Magie.
⬤ Von mehreren Nutzern für seine Klarheit und Verständlichkeit hoch gelobt.
⬤ Es wurden Versand- und Verpackungsprobleme gemeldet, die zu beschädigten Büchern führten.
⬤ Einige Druckfehler und fehlende Informationen auf bestimmten Seiten.
⬤ Schwierige Lektüre für diejenigen, die mit den Klassikern nicht vertraut sind.
⬤ Einige Kunden waren enttäuscht über den Zustand der Bücher bei der Ankunft.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
Three Books of Occult Philosophy
- Drei Hardcover-Bände im Schuber.
- Korrigiert die zahlreichen Fehlübersetzungen, Kopierfehler und Irrtümer, die aus anderen Ausgaben übernommen wurden, und stützt sich dabei auf neue Forschungen und den Zugang zu Agrippas Quellentexten.
- Stellt alle Originalillustrationen von Agrippa wieder her.
- Enthält eine nahezu vollständige Bibliographie von Agrippas Primärquellen.
Heinrich Cornelius Agrippas Werk Drei Bücher der okkulten Philosophie aus dem Jahr 1533 ist seit fast 500 Jahren einer der wichtigsten Texte der abendländischen magischen Tradition und fasst eine Vielzahl von Quellen aus der Klassik, dem Mittelalter und der Renaissance zusammen, die er zu einer kohärenten Erklärung der magischen Welt zusammenfasst. Aufgeteilt in drei Teile - die natürliche Welt, die himmlische Welt und die göttliche Welt - erklärt das Buch systematisch die Philosophie, Logik und Methoden der Magie und Astrologie und wie sie funktionieren, und bietet zahlreiche Beispiele, Diagramme, Techniken und Analogien.
Agrippas bahnbrechendes Meisterwerk bildete die Grundlage für magische Orden des 19. Jahrhunderts wie den Golden Dawn und ist eine Hauptquelle für unzählige Bücher über die magische Verwendung von Steinen, Kräutern, Weihrauch und Astrologie. Darüber hinaus haben sich Agrippas zahlreiche Listen und Diagramme, insbesondere die Planetensiegel und magischen Quadrate, für Magier seit dem 16. Doch bisher basierten alle englischen Ausgaben von Agrippas Drei Büchern auf der gleichen fehlerhaften Übersetzung von 1651 aus dem geheimnisvollen "J. F.".
In dieser neuen Übersetzung der lateinischen Originalausgabe von 1533 korrigiert Eric Purdue die vielen Fehlübersetzungen, Kopierfehler und Irrtümer, die von anderen Ausgaben übernommen wurden, und stellt alle Originalillustrationen von Agrippa wieder her. Er vermerkt alle Korrekturen aus früheren Ausgaben und bietet Kommentare, um die Fehlübersetzungen des ursprünglichen Übersetzers zu korrigieren. Unter Berücksichtigung der wichtigsten Entwicklungen in der Erforschung älterer magischer und astrologischer Texte seit den 1990er Jahren präsentiert Purdue auch eine fast vollständige Bibliografie von Agrippas Primärquellen, die zeigt, dass Agrippa nicht aus verschollenen oder geheimen Texten schrieb, sondern ein Gelehrter seiner Zeit war.
Mit der ersten neuen englischen Übersetzung der Drei Bücher der okkulten Philosophie seit mehr als 350 Jahren behebt diese dreibändige Hardcover-Box die in der Originalübersetzung vorhandenen Wissenslücken und stellt den magischen Geist von Agrippas Meisterwerk wieder her, so dass wir Agrippa wieder sprechen hören können.
| ISBN: | 9781644114162 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 864 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
