
Three White Horses: Still Lifes
Drei weiße Pferde“, das achtundvierzigste Buch von Jonas Zdanys, ist eine lyrisch-narrative Gedichtfolge, die mit den Mitteln der Lyrik eine Geschichte erzählt, die sich in einem geschlossenen Raum in einer namenlosen Stadt in einer verschneiten Nacht Ende November entfaltet. Die Gedichte stellen Erfahrungspunkte, innere und äußere Geografien vor, die gemeinsam zwischen Mitternacht und Morgengrauen angesiedelt sind, und verwenden eine elegische und meditative Sprache, um die zutiefst menschliche Sehnsucht nach Sinn und Transzendenz in einer begrenzten Welt zu erörtern.
Das Buch wird durch sechsundzwanzig neue Tuschpinselgemälde von Sou Vai Keng, einem Künstler aus Macau, bereichert, dessen abstrakte Gemälde die in den Gedichten behandelten Ideen parallel erforschen. Zusammen bilden Gedichte und Gemälde ein eindrucksvolles und kraftvolles künstlerisches Ganzes, einen neuen und originellen Blick auf die Zwischenräume bei der Suche nach Beständigkeit in einer unbeständigen Welt.
Dies ist das bisher beste Werk von Zdanys. Es ist eine reife und nachhallende poetische Vision.