Du bist mein Ich liebe dich

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird für seinen zweisprachigen Inhalt, die schönen Bilder und die zu Herzen gehenden Erzählungen gelobt. Es wurde jedoch wegen der schlechten spanischen Übersetzung kritisiert, die einige Leser als ungenau und verwirrend empfanden.

Vorteile:

⬤ Zweisprachiges Format (Englisch und Spanisch) spricht Familien an, die zweisprachige Kinder aufziehen
⬤ schöne Illustrationen
⬤ gefühlvolle und bedeutungsvolle Geschichte
⬤ haltbares Pappbuch
⬤ gut zum Vorlesen geeignet
⬤ empfohlen als Geschenk zur Babyparty.

Nachteile:

⬤ Schlechte spanische Übersetzungsfehler von mehreren Rezensenten bemerkt
⬤ einige fanden das Buch zu lang für sehr junge Kinder
⬤ stumpfe Farben in den Illustrationen kann nicht für alle Kinder ansprechen.

(basierend auf 24 Leserbewertungen)

Originaltitel:

You Are My I Love You

Inhalt des Buches:

Der berühmte Klassiker You Are My I Love You ist jetzt in einem zweisprachigen Pappbuchformat erhältlich, wunderschön gestaltet mit leicht lesbarem, nebeneinander liegendem englischen und spanischen Text.

Diese besondere Hommage an die Beziehung zwischen Eltern und Kind war schon immer das perfekte Familien- und Baby-Shower-Buch und ist jetzt ein Muss für spanischsprachige Haushalte und für Kinder, die beide Sprachen sprechen lernen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780399243967
• Autor: Maryann Cusimano Love
• Verlag: Philomel
• Einband: Pappbilderbuch