Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
You with Hands More Innocent: Selected Poems of Vesna Parun
Vesna Parun wurde 1922 auf der Insel Zlarin, an der dalmatinischen Küste Kroatiens, geboren.
Ihr literarisches Debüt gab sie 1947 mit der Gedichtsammlung Zore i vihori (Morgendämmerung und Orkane). In den folgenden 60 Jahren veröffentlichte sie mehr als zwanzig Gedichtbände, aber auch Essays, Kritiken und Kinderbücher.
Und obwohl die kroatische Lyrik eine starke und fruchtbare Tradition hat, kannte sie bis Vesna Parun keine einzige Dichterin mit einer so ausgeprägten Sensibilität und poetischen Ausdruckskraft: Paruns modus vivendi lautete: „Es ist die Liebe, die uns menschlich macht und erhält.“ Und während es in der kroatischen Literatur viele Dichter gibt, die Sammlungen von Liebesgedichten über die Liebe zu einer Frau als Objekt geschrieben haben, haben wir hier Gedichte über die Liebe mit einer Frau als Subjekt. Die Gedichte in dieser Ausgabe sind zutiefst bewegend und großartige Beispiele für eine Sprache, die der englischsprachigen Welt die osteuropäische Kultur nahebringt - ein Band, der das Gefühl, die Essenz, den Rhythmus und die Tiefe der Worte des Autors so gut einfängt, wie es die englische Sprache durch hervorragende Übersetzungen vermag.