
You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho: A Play
You Strike a Woman, You Strike a Rock / Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokotho ist ein beredtes Beispiel für das Protesttheater auf dem Höhepunkt der Apartheid. Das Stück wurde 1986 von der Regisseurin Phyllis Klotz in Zusammenarbeit mit den Darstellern Thobeka Maqhutyana, Nomvula Qosha und Poppy Tsira in Form eines Ensembles ins Leben gerufen und gilt als zeitgenössischer südafrikanischer Klassiker.
Im Mittelpunkt des Stücks stehen drei Hauptfiguren: Sdudla, Mambhele und Mampompo, die in einem Kapstädter Township leben und arbeiten und versuchen, sich in einer rassisch, sozial und wirtschaftlich ungleichen Welt durchzuschlagen. Es gibt nur wenige Arbeitsmöglichkeiten, und der bürokratische Aufwand, sich selbst zu versorgen, ist groß. Männer sind in dieser Welt völlig abwesend - sie arbeiten als billige Arbeitsmigranten in städtischen Gebieten. Frauen müssen große Risiken auf sich nehmen, um ihre Männer zu sehen und zu versuchen, den Anschein von Familienzusammenhalt zu wahren. Hubschrauber fliegen über sie hinweg und die Staatssicherheitspolizei überwacht die Gegend. Das Stück zeigt, wie diese Frauen Wunder vollbringen, um das Überleben und Wohlergehen ihrer Familien um jeden Preis zu sichern.
In Anlehnung an den berühmten Slogan des südafrikanischen Frauenmarsches gegen die Apartheidgesetze aus dem Jahr 1956 ist diese jüngste Veröffentlichung im Jahr 2021 ein Beweis für die Aktualität des Stücks. Seine Themen rund um Gender-Aktivismus und die Notwendigkeit der Gleichstellung der Geschlechter sind heute noch genauso aktuell wie vor fünfzig Jahren. Dieses frische und lebendige Stück ist ein wichtiges historisches Dokument und wird ein Meilenstein für High Schools und Theaterstudenten sein.