Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln ein breites Spektrum an Meinungen zu Aase Bergs „Dunkle Materie“ wider und zeigen die einzigartige und zum Nachdenken anregende Natur des Buches sowie seine komplexen und anregenden Übersetzungen. Einige Leser finden das Buch sehr fesselnd, während andere meinen, es entspreche nicht ganz ihren Erwartungen.
Vorteile:Die Leser loben das Buch für seine geheimnisvolle, zum Nachdenken anregende Qualität und Bergs einzigartiges Talent. Die atmosphärischen Übersetzungen von Goransson werden als stimmungsvoll hervorgehoben, da sie Elemente der Science-Fiction und des Expressionismus miteinander verbinden. Die Einbindung von Wissenschaft und Mathematik in einen poetischen Rahmen wird als nahezu einzigartig und lobenswert bezeichnet.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird bemängelt, dass der Schreibstil seltsam oder gestelzt wirken kann. Ein Rezensent fand das Buch nur „okay“ und erwähnte, es sei nicht ganz das, wonach er gesucht habe, was darauf hindeutet, dass es nicht alle Leser ansprechen könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Dark Matter
Bergs halluzinatorisches, postkataklysmisches Epos spielt in einer unablässigen Zukunft-Vergangenheit.
Die Körper mutieren und hybridisieren. Sie sind erotisch und künstlich, Kunst und Adrenalin.
Die Gedichte dieses zeitgenössischen schwedischen Klassikers, der zum ersten Mal als vollständige Sammlung in englischer Sprache vorliegt, kontaminieren, während sie selbst kontaminiert werden - sie stützen sich auf Quellentexte, die von The Texas Chainsaw Massacre bis zur Stringtheorie reichen, und verändern diese. Dark Matter beruft sich auf Fabeln, Wissenschaft, das Pastorale und den Körper und verschärft deren Wahrnehmung, während es die Poesie bis auf den letzten Nerv ausreizt: "Das Ergebnis: eine monströse Zone der sprachlichen und körperlichen Durchdringung, des Zelltods und der strahlenden Permutationen.
| ISBN: | 9780984475285 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 188 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
