Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Through the Prism: Refractions and Reflections on Bereishit
Das Sefer Bereishit - das Buch Genesis - erzählt die Geschichten unserer Patriarchen und Matriarchen.
Es ist so wenig über ihre Kämpfe und Errungenschaften bekannt, und ihr geistiger Status liegt jenseits unserer Vorstellungskraft. Nichtsdestotrotz lädt die Tora jeden Leser ein, zu versuchen, die Beweggründe und Gefühle dieser großen Männer und Frauen zu verstehen - soweit es der Text zulässt -, damit wir uns selbst verstehen und uns bemühen können, ihnen nachzueifern.
Das Lernen der Tora muss in erster Linie mit sorgfältigem und genauem Lesen beginnen. Um den Englisch sprechenden Leser bei diesem Studium zu unterstützen, ist Through the Prism: Studies in Bereishit ist eine originelle Untersuchung, die von den Beobachtungen der großen klassischen Kommentatoren sowie von neueren Gelehrten eingerahmt wird. Dieses Buch richtet sich an den intelligenten englischsprachigen Erwachsenen, der über einige funktionale Hebräischkenntnisse verfügt.
Transliterationen und Übersetzungen erleichtern das Verständnis der Themen, um die es im biblischen hebräischen Originaltext geht. Auch wenn keine Übersetzung die gesamte Bandbreite an Nuancen und Bedeutungen des Originals erfassen kann, versucht dieses Buch, etwas von dem Reichtum der Sprache der Tora - ihre Anspielungen wie auch ihre Wortspiele - zu vermitteln, damit der Leser beginnen kann, die unerforschten Tiefen ihrer Botschaften zu schätzen.