
Whistling Through
Der Dichter und Gemeindeaktivist Jeffrey Betcher, bei dem Krebs im Endstadium diagnostiziert wurde, verbrachte die letzten Monate seines Lebens damit, einen außergewöhnlichen Kranz von Sonetten zu verfassen. Obwohl Jeffrey Betcher noch nie in Metren geschrieben hatte, begann er auf Anraten seiner Mentorin Annie Finch mit einer Krone im anapästischen Rhythmus, die er zu einem großartigen, unnachgiebigen Zeugnis einer mutigen Seele im Umgang mit Krebs und im Angesicht des Todes gestaltete. Dieses Gedenkkapitel ist die erste Veröffentlichung der Sonette. Geschickt und suchend, durchdrungen von Ehrlichkeit, Witz und Mut, singend mit kraftvollen Rhythmen und unvergesslichen Worten bietet dieses kleine Buch Poesie vom Feinsten.
"Whistling Through" ist ein bedeutendes Gedicht, ein wichtiger Beitrag zur anapästischen Poesie im Englischen, zur schwulen Literatur, zur Form der Krone der Sonette und zur Literatur der Sterblichkeit.
-Annie Finch.
Betchers Sonettenkranz ist eine alchemistische Verwandlung, bei der sein Leidensweg zu einer hemmungslosen Odyssee wird, die tiefgründig, witzig, erschreckend und absolut umwerfend ist.
-Lex Nover.
Die Poesie von Jeffrey Betcher spricht aus dem gesamten Kollektiv der amerikanischen queeren Streunerkultur, dieser verlorenen und wiedergefundenen Erzählung von der Neuerfindung auf den Docks des Überlebens. Obwohl er in den von der Pest heimgesuchten Jahren der HIV-Krankheit entkam, beendete eine Krebserkrankung im Endstadium 2017 sein Leben. Jeffrey Betchers episches Sonett Whistling Through ist eine Odyssee durch die Krebsmaschine und den Tod selbst.
-Toussaint St. Negritude.