Earth Absolute & Other Texts
Lorand Gaspar wurde 1925 in Siebenbürgen in eine ungarische Familie hineingeboren und wuchs ungarisch, rumänisch, deutsch und auch französisch auf, die Sprache, in der er dann auch schrieb. Gaspar ist Chirurg, Dichter, Autor wissenschaftlicher und lyrischer Prosa und Übersetzer von Spinoza, Rilke, Seferis und anderen, und er ist mit vielen Gaben ausgestattet, die er alle auf großartige Weise nutzt.
Sol absolu et autres textes, herausgegeben und übersetzt von Mary Ann Caws und Nancy Kline, enthält zahlreiche Belege für Gaspars Begabungen: einen autobiografischen Essay, eine Reflexion über wissenschaftliche und medizinische Themen sowie Gedichte aus verschiedenen Zeiten und Orten. Earth Absolute, der zentrale Text des Buches, ist Gaspars langes Liebesgedicht an "das nackte Lied der judäischen Berge", das sich, wie er uns erzählt, seinem "Durst auf den Pfaden des felsenbestreuten Arabiens, desolat und gesegnet", offenbarte. Die Breite und Tragweite seiner Poetik zeigt sich auch in der Vielfalt des Textes, einer komplexen Synthese aus Wissenschaft, alter Geschichte, Medizin, Geologie, Religion, Archäologie, Linguistik, Botanik und mehr.
Diese Gelehrsamkeit wird durch Gaspars Linienführung verräumlicht, so dass die Gedichte auf der Seite fast vibrieren und mit seiner Sensibilität für die Schwingungen der Länder, über die er schreibt, in Resonanz stehen. Ebenfalls enthalten sind Gaspars Vierter Zustand der Materie, der 1967 mit dem Prix Guillaume Apollinaire ausgezeichnet wurde, sowie Abschnitte aus Annäherung des Wortes, den Überlegungen des Autors zur Poetik.
Gaspar hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Grand prix de poesie de la Ville de Paris (1987), den Prix Mallarme (1993), den Grand prix national de Poesie (1995) und den Prix Goncourt de la poesie (1998). Lorand Gaspars Earth Absolute & Other Texts, erstmals ins Englische übersetzt und mit kurzen Kommentaren der Herausgeber und Übersetzer versehen, vermittelt den wissenschaftlichen und lyrischen Geist und Ausdruck eines der wirklich nomadisierenden Dichter Frankreichs.
| ISBN: | 9781940625126 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
