Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Ecstasy and Other Stories: Birth Centenary Edition
(GESCHICHTEN, DIE DAS HERZ BERÜHREN, VON EINEM DER BESTEN MODERNEN TAMILISCHEN SCHRIFTSTELLER)
Sonderausgabe zum 100. Geburtstag
Thi. Janakiraman (ThiJa) war einer der besten tamilischen Prosaautoren des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Geschichten in dieser speziell zusammengestellten Sammlung bieten einen Blick auf die sich modernisierende tamilische Landschaft und die sich verändernde Landschaft der menschlichen Beziehungen. Ein Mann baut seinen Ruf auf Lügen auf, um die Erwartungen seines Vaters zu erfüllen, eine Frau, die sich nach Zärtlichkeit von ihrem misshandelnden Ehemann sehnt, findet auf unerwartete Weise Erleichterung, ein Musiklehrer wird verspottet, weil er einen Schüler aus einer niedrigeren Kaste aufnimmt, und eine ertrinkende Katze wird zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit während der Begräbnisrituale. In diesen und anderen Geschichten dringt Janakiraman bis in die Tiefen des menschlichen Herzens vor und legt dessen widersprüchliche Anziehungskraft offen.
Durch ihre brillante Übersetzung enthüllen Professor David Shulman und der verstorbene S. Ramakrishnan die „perfekte Tonlage“ von Janakiramans präzisem, exquisitem Tamil. Sie fangen seinen flüssigen, sensiblen Stil geschickt in idiomatischem Englisch ein und geben die subtilen Wendungen des Originals nahtlos wieder. Prof. Shulmans aufschlussreiche und berührende Einführung ordnet Janakiraman in das lange Kontinuum der tamilischen Literatur ein. Es gibt auch eine kurze, schöne Erinnerung an ihn, geschrieben von seiner Tochter Uma.
| ISBN: | 9780670095964 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
