
Dies ist der erste moderne Kommentar, der sich ausschließlich den Gedichten des Hedylus widmet, einem der wichtigsten Vertreter des griechischen Epigramms in einer entscheidenden Phase der Entwicklung der Gattung.
Obwohl nur wenige Gedichte von Hedylus erhalten sind, hat er die Gattung des literarischen Epigramms mitgeprägt. Sein Einfluss ist vergleichbar mit dem seiner ungefähren Zeitgenossen Posidippus von Pella und Asklepiades von Samos, mit denen er von Meleager von Gadara im Proömium seiner Girlande in Verbindung gebracht wird.
Der Band enthält eine ausführliche Einleitung, einen neuen kritischen Text, eine Übersetzung und einen umfassenden literarischen und philologischen Kommentar. Jedem Epigramm ist ein Essay vorangestellt. Besondere Aufmerksamkeit wird den verschiedenen Überlieferungszweigen gewidmet, um zu verstehen, warum so wenige Epigramme des Hedylus in der Griechischen Anthologie überliefert sind, während die meisten seiner Gedichte von Athenäus in seinen Deipnosophistai überliefert sind.
Dem Kommentar folgen ein Auctarium Lectionum, ein Appendix Coniecturarum, ein Index verborum, ein Index locorum und ein Index nominum et rerum notabilium. Mit seinen Einblicken in das literarische hellenistische Epigramm in einer wichtigen Phase seiner Entwicklung ist dieses Buch ein wichtiges Hilfsmittel für alle, die sich für das Epigramm und die hellenistische Literatur im Allgemeinen interessieren.