Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Edinburgh Notebook
Poesie. Latinx-Studien. Übersetzt von Michelle Gil-Montero. Das EDINBURGH NOTEBOOK von Valerie Mejer Caso ist ein buchfüllendes Epitaph für ihren verstorbenen Bruder Charlie und ein fesselnder, aufrüttelnder Ausdruck von Trauer. Mejer Casos Gedichte folgen einer Spur von Brotkrumen und wechseln zwischen Erinnerungen, Städten, Philosophien, Echos und Landschaften aus Treibsand, Ozeanen, Wüsten und Apokalypse. Mit Fotografien von Barry Shapiro enthält EDINBURGH NOTEBOOK ein profundes Archiv der Kulturgeschichte, das mit elliptischen, erhellenden Gedichten durchzogen ist. Auch ohne zu sein / bist du, was existiert und was nicht existiert, / die drohende Nacht.
Die Sprache, die dabei entsteht, ist eine, die von der Welt und von unserem Handeln in der Welt durchdrungen ist. Aus der Grenze der Erfahrung heraus konstruiert, haben diese Gedichte jede rhetorische Versuchung, jede rein verbale Erkundung aufgegeben, um auf einer unendlich riskanteren Untersuchung zu bestehen: dem Einfangen des Augenblicks, kurz bevor die Dinge zu Schatten werden. --Ra l Zurita.
Im besten Fall kann ein Gedichtband die einsamen intellektuellen Erschütterungen einfangen, die wir mit der Erinnerung und dem Tod haben, die im Zentrum all unserer Abwägungen stehen. EDINBURGH NOTEBOOK ist ein solches Buch. Valerie Mejer Caso, geschickt übersetzt von Michelle Gil-Montero, ist eine exquisite Archivarin der Beweise, auf die wir uns stützen, um unsere Geschichte wieder aufleben zu lassen: fleckige Fotografien, Fledermäuse und flüchtige Blicke, die Palimpseste, die aus wunderschönen Nachtstücken hervorblitzen: "Ich werde das Klavier zertrümmern, und der Staub seiner Knochen wird klagend klingen, und dieses mögliche Lied wird wie ein Kanon wieder erklingen. Ich liebe die gespenstische Bibliothek dieses Buches und das kühle blaue Auge, das mir erst schwindlig wird und dann mit Herz und Kopf Recht gibt. --Carmen Gim nez Smith.
| ISBN: | 9780900575082 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
