Bewertung:
Das Buch ist eine humorvolle und kluge Parodie des irischen Lebens und der irischen Literatur und zeigt die Fähigkeit des Autors, traditionelle irische Themen und Stile auf die Schippe zu nehmen. Es wurde wegen seines Unterhaltungswerts und seines Nutzens als Lernmittel für irische Sprachschüler sehr positiv aufgenommen.
Vorteile:Das gut geschriebene und witzige Buch bietet einen farcenhaften Blick auf das irische Leben, erweitert den Wortschatz der Lernenden und enthält kulturelle Anspielungen, die vor allem bei Menschen irischer Abstammung Anklang finden. Die Verfügbarkeit einer englischen Übersetzung macht das Buch noch zugänglicher.
Nachteile:Das irische Sprachniveau kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen und erfordert häufige Übersetzungen. Manche Leser müssen sich vielleicht erst an den Humor und den Stil des Buches gewöhnen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
An Bal Bocht
An B al Bocht gilt weithin als einer der größten irischsprachigen Romane des 20.
Jahrhunderts und ist eine klassische Satire in irischer Sprache von einem der großen Schriftsteller des Jahrhunderts, Myles na gCopaleen/Flann O'Brien/Brian O'Nolan. Dieses äußerst witzige Buch mit seinen regennassen Bauern von Corca Dorcha, die den Anspruch auf englische Sprachkenntnisse mit echtem caint na ndaoine verbinden, in der Hoffnung, die unersättlichen Liebhaber der irischen Sprache zu beeindrucken, war der Beweis dafür, dass das Irische des Revival erwachsen geworden war.
Es brachte Flann O'Brien die Auszeichnung ein, die ihm Austin Clarke verlieh: „unser gälischer Satiriker“, und ist immer noch ein nützliches Korrektiv gegen die einheimische Tendenz, die Dinge zu ernst zu nehmen. Wie der Untertitel An Mille nach andeutet, persifliert es Tom s Criomhthains berühmte Blasket-Autobiografie An t-Oile nach sowie andere Gaeltacht-Werke wie Caisle in ir des donegalesischen Schriftstellers S amus Grianna (M ire).
| ISBN: | 9781781176436 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
